АФРО - перевод на Испанском

• afro
• africana
• negra
• afroárabe
• afroamericanos
• africano
• africanos
• afroecuatorianas

Примеры использования Афро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На период 2006- 2019 годов планируется внедрить всесторонний долговременный план для афро- колумбийского населения, паланкеро и раисалис.
Para el período 2006-2019 se prevé un Plan integral de largo plazo para la población, afrocolombiana, raizal y palenquera.

Я также приветствую проведение в Каире в апреле этого года первого Афро- европейского совещания на высшем уровне.
También celebro la convocación de la Primera Cumbre África- Europa, celebrada en abril de este año en El Cairo.

В 2008 году Африканский союз и Европейский союз создали Афро- европейское энергетическое партнерство.
En 2008, la Unión Africana y la Unión Europea establecieron la Alianza energética África-Unión Europea.

Уругвай совместно с организациями гражданского общества, такими как" Мундо Афро", разработал методы обеспечения участия представителей лиц африканского происхождения в деятельности государственных институтов с целью включения расового измерения в государственные программы.
El Uruguay ha implementado conjuntamente con la sociedad civil, con organizaciones como Mundo Afro, diversas formas de participación de personas afrodescendientes en las estructuras del Estado para la incorporación de la dimensión racial en numerosos programas estatales.

Лигой приняла участие в организации и проведении Афро- арабской торговой ярмарки,
la Liga para organizar la feria comercial árabe/africana celebrada en Túnez en octubre de 1993

Представитель организации" Мундо Афро" отметил, что афроамериканцы характеризуются самыми низкими социальными показателями с точки зрения занятости,
El representante de Mundo Afro señaló que los afroamericanos tenían los peores indicadores sociales en lo que respecta a empleo, educación, salud

Организация" Афро- Элдер Интернешнл" изучает вопрос о том,
Afro- Elder International explora las maneras en

Комиссии Африканского союза и Генерального секретариата Лиги арабских государств о преобразовании Афро- арабского института культуры в Афро- арабский институт культуры и стратегических исследований.
la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes sobre la transformación del Instituto Cultural Afroárabe en el Instituto Afroárabe de Estudios Culturales y Estratégicos;

Самым важным шагом стало подписание первого соглашения с организацией" Мундо афро", направленное на обеспечение интересов этнических групп в программах строительства жилья
La más importante ha sido la firma de un primer convenio con Mundo Afro(MA) para incorporar la perspectiva étnica en los programas de vivienda, informando y sensibilizando a funcionarios

черный американец или афро- американец;
negro o africano americano; nativo de Hawai

Решению поставленной задачи способствовали также такие неправительственные организации негритянских общин, как" Мундо афро", которые обратились с просьбой провести исследование расовой структуры уругвайского населения,
En igual sentido coadyuvaron en el planteo las organizaciones no gubernamentales de negros como" Mundo Afro" al comenzar a demandar la ejecución de un estudio racial en el Uruguay

За этот же период параллельно с выдачей титулов на землю также был распределен 191 гектар земли между 250 семьями индейского народа аймара и общинами афро- боливийского происхождения в провинции Нор- Юнгас де ла Пас.
A lo largo de este período, también se han entregado 191 hectáreas de tierras acompañadas de sus títulos a más de 250 familias aymaras y afro bolivianas de la provincia de Nor-Yungas de La Paz.

межкультурных и афро- боливийских общин.
las comunidades interculturales y afro bolivianas.

Речь идет о соглашении, в рамках которого представители организованного гражданского общества, в данном случае организация" Мундо афро", будут оказывать консультативную помощь по жилищным вопросам, обеспечивая учет интересов различных этнических и расовых групп.
Se trata de un acuerdo para que representantes de la sociedad civil organizada-- en este caso Mundo Afro-- asesoren en el área vivienda desde la perspectiva etnicorracial.

среди лиц негритянского происхождения, то НПО" Мундо Афро" издает публикацию, предназначенную для всех жителей негритянского происхождения.
la organización no gubernamental" Mundo Afro" edita una publicación destinada a todos los habitantes de raza negra.

Мундо афро>>, чернокожие сталкиваются с серьезными проблемами в этой области.
según la organización Mundo Afro, los negros tropiezan con grandes dificultades a este respecto.

в районе Сахай и Вади Афро.
en las zonas de Sahay y Wadi Afro.

заросли черничных кустов, растущие на верхушках секвой, и известные как" черничное афро"- вы можете сидеть
matorrales de arándanos americanos que crecen en la cimas de las secuoyas que son técnicamente conocidas como afros de arándanos y te puedes sentar ahí

круглые бедра, кофейная кожа, афро- весь остальной мир тоже начал любить ее.
piel moka, afro… que el resto del mundo empezó a enamorarse de Lisa.

Хотя первоначальным объектом позитивных действий являлись афро- американцы, со временем целью этой деятельности стала ликвидация неравенства других обездоленных групп,
En tanto que originalmente la acción afirmativa estaba destinada a los norteamericanos descendientes de africanos, con el correr del tiempo también llegó a afrontar las desigualdades de otros grupos,