AL COMITÉ DE INFORMACIÓN - перевод на Русском

• комитету по информации
• комитет по информации
• комитета по информации
• информационного комитета

Примеры использования Al comité de información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los siguientes documentos relacionados con las cuestiones tratadas en la resolución se presentaron al Comité de Información en la primera parte de su 19º período de sesiones,
На рассмотрение Комитета по информации на первой части его девятнадцатой сессии, проходившей с 13 по 19 мая 1997 года, были представлены следующие документы,

Afirma la necesidad de consultar al Comité de Información antes de reestructurar el Departamento de Información Pública o reorganizar sus prioridades,
Его делегация подтверждает необходимость проведения консультаций с Комитетом по информации до проведения реорганизации Департамента общественной информации

Archivo de Documentos y pide al Secretario General que informe sobre la marcha de los trabajos al Comité de Información en su 27° período de sesiones;
документации Организации Объединенных Наций, и просит Генерального секретаря представить Комитету по информации на его двадцать седьмой сессии доклад о прогрессе в этой области;

Pide al Secretario General que informe al Comité de Información en su 21º período de sesiones, en 1999, y a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones,
Просит Генерального секретаря представить Комитету по информации на его двадцать первой сессии в 1999 году и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии в 1999 году доклад о

Solicita al Secretario General que informe al Comité de Información, en su 34º período de sesiones, y a la Asamblea General,
Просит Генерального секретаря представить Комитету по информации на его тридцать четвертой сессии,

A este respecto, el Comité Especial invita al Comité de Información a adoptar medidas adecuadas
В этой связи Комитет призывает Комитет по информации принимать соответствующие меры,

En el párrafo 24 de su resolución 49/38 B, la Asamblea General pidió al Secretario General que" informe al Comité de Información en su 17º período de sesiones… sobre las actividades del Departamento de Información Pública y sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en la presente resolución".
В пункте 24 своей резолюции 49/ 38 B Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря" представить Комитету по информации на его семнадцатой сессии… доклад о деятельности Департамента общественной информации и об осуществлении рекомендаций, содержащихся в настоящей резолюции".

Decidió pedir al Comité de Información que, en su 16º período de sesiones, examinara con carácter prioritario las iniciativas recientes en relación con la creación de nuevos centros de información de las Naciones Unidas
Просила Комитет по информации рассмотреть на первоочередной основе на его шестнадцатой сессии недавние инициативы, касающиеся создания новых информационных центров Организации Объединенных Наций,

Se ha solicitado orientación al Comité de Información en su 25º período de sesiones en relación con la nueva estructura de subprogramas y el programa de trabajo correspondiente que figuran en el proyecto de presupuesto por programas, y también se solicitará el asentimiento del Comité del Programa y de la Coordinación en su 43º período de sesiones para formular la recomendación pertinente a la Asamblea General.
В ходе двадцать пятой сессии Комитета по информации испрашиваются его указания в отношении новой структуры подпрограмм и соответствующей программы работы, изложенных в предлагаемом бюджете по программам, а на сорок третьей сессии Комитета по программе и координации будет также испрошено согласие в отношении соответствующей рекомендации Генеральной Ассамблее.

Pide también al Secretario General que informe al Comité de Información, en su 30° período de sesiones, y a la Asamblea General,
Просит также Генерального секретаря доложить Комитету по информации на его тридцатой сессии, а Генеральной Ассамблее- на

la Asamblea General tomó nota del informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública presentados para su examen al Comité de Información en su 28º período de sesiones,
61/ 121 B Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря о деятельности Департамента общественной информации, представленный на рассмотрение Комитета по информации на его двадцать восьмой сессии,

Solicita al Secretario General que informe al Comité de Información en su 37º período de sesiones, y a la Asamblea General en su septuagésimo período de sesiones,
Просит Генерального секретаря представить Комитету по информации на его тридцать седьмой сессии и Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад о

El 1 de septiembre de 2006, la Dirección Ejecutiva de Organización Electoral informó al Comité de Información del IFE que el acceso a las boletas electorales por el autor no era posible debido a que el proceso electoral no había concluido y se encontraba bajo consideración del TEPJF.
Сентября 2006 года Исполнительная дирекция по организации выборов уведомила Комитет по информации ФИИ о том, что автору не может быть предоставлен доступ к избирательным бюллетеням, поскольку избирательный процесс еще не завершен и рассматривается ИС ФСС.

Pide al Secretario General que presente un informe al Comité de Información en su 18º período de sesiones y a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones,
Просит Генерального секретаря представить Комитету по информации на его восемнадцатой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад о деятельности Департамента общественной информации

Recomienda al Comité Especial que pida al Comité de Información de las Naciones Unidas que dé instrucciones al Departamento de Información Pública y a los Centros de Información de las Naciones Unidas para que divulguen información relativa a la descolonización y a otras actividades de las Naciones Unidas en los territorios no autónomos;
Рекомендует Специальному комитету просить Комитет по информации Организации Объединенных Наций поручить Департаменту общественной информации и информационным центрам Организации Объединенных Наций осуществлять распространение информации, касающейся деколонизации и прочих аспектов деятельности Организации Объединенных Наций в несамоуправляющихся территориях;

Solicita al Secretario General que informe al Comité de Información, en su 35º período de sesiones, y a la Asamblea General,
Просит Генерального секретаря представить Комитету по информации на его тридцать пятой сессии,

Pide al Comité de Información que estudie a fondo el examen amplio una vez que se haya concluido y que presente sus recomendaciones al respecto a la Asamblea General,
Просит Комитет по информации внимательно изучить всеобъемлющий обзор после его окончательной подготовки и представить свои рекомендации по нему Генеральной Ассамблее

La Asamblea General, en su resolución 59/126 B de 10 de diciembre de 2004, pidió al Secretario General que informara al Comité de Información, en su 27º período de sesiones, y a la Asamblea General,
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 59/ 126 B от 10 декабря 2004 года просила Генерального секретаря представить Комитету по информации на его двадцать седьмой сессии и Генеральной Ассамблее на

En varios párrafos de la resolución 56/64 B, la Asamblea General pidió que se proporcionara al Comité de Información, en su 24º período de sesiones, información detallada y concreta sobre la labor del Departamento de Información Pública, en el contexto del informe del Secretario General sobre la reorientación de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de información pública y las comunicaciones.
В нескольких пунктах резолюции 56/ 64 B Генеральная Ассамблея призывала представить Комитету по информации на его двадцать четвертой сессии конкретную подробную информацию о деятельности Департамента общественной информации в рамках доклада Генерального секретаря о переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и коммуникации.

Pide al Secretario General que informe al Comité de Información en su 19º período de sesiones, en 1997, y a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones, en 1997,
Просит Генерального секретаря представить Комитету по информации на его девятнадцатой сессии в 1997 году и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад о деятельности Департамента общественной информации