AL MENOS NO - перевод на Русском

• по крайней мере не
• хотя бы не
• ты хотя бы не
• хоть не
• зато не
• я хоть не
• тебе хотя бы не
• зато мне не
• зато он не
• по меньшей мере не

Примеры использования Al menos no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Al menos no tienes que vivir con ella.
Тебе хотя бы не приходится с ней жить.

Bueno, al menos no nos tenemos que preocupar de que pierda.
Нам хотя бы не нужно беспокоиться, что он проигрывает.

Al menos no tuviste que remar.
Тебе хотя бы не пришлось грести.

Al menos no estás a favor del viento.
Хотя бы не как от тебя.

No… al menos no de la forma que usted cree.
Нет… По крайней мере не так, как вы думаете.

Pero al menos no dé el teléfono.
Но, хотя бы, не давайте номер своего телефона.

Al menos no por ti.
По крайней мере… не о тебе.

O al menos no te dejes dar una paliza.
Или, хотя бы, не попадайся под горячую руку.

Al menos no lo fuiste conmigo.
По крайней мере- не со мной.

Pero no la más terrible, al menos no en este caso.
Но не самый ужасный, по крайней мере не в этом деле.

Creo que nunca volvió de esa colina, al menos no en 1945.
Я думаю, она не вернулась назад, по крайней мере не в 1945.

Pero no significó nada, al menos no para mí.
Но это ничего не значит, по крайней мере не для меня.

No vamos a encontrar ninguna nueva evidencia, al menos no aquí.
Мы не найдем никаких новых улик, по крайней мере не здесь.

Al menos no necesitas un DNI falso.
По крайней мере тебе не нужно поддельное удостоверение.

Al menos no un crimen pasional tradicional.
По крайней мере, это не классическое убийство из-за ревности.

Bueno al menos no mató al viejo tonto.
Но он хоть не убил старого дурака.

Al menos no sin los pantalones.
Со снятыми штанами.

Al menos no nos masticarán hasta matarnos.
Так они хотя бы не смогут вас загрызть.

Al menos no tengo miedo a volar.
Я хотя бы не боюсь летать.

Al menos no tengo nada que lamentar.
Только мне не за что извиняться.