ALERT - перевод на Русском

• алерт
• alert
• тревога
• организация международная тревога
• алерте
• организацией международная бдительность

Примеры использования Alert на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Represento a la Coalición Asia-Pacífico sobre Timor Oriental, de la que es miembro el East Timor Alert Network el Canadian East Timor Solidarity Group.
Я представляю Азиатско-тихоокеанскую коалицию за Восточный Тимор, членом которой является и Канадская группа солидарности с Восточным Тимором, East Timor Alert Network.

Oficina había pasado de un sistema de gestión de la información interna, Action Alert, a un sistema interinstitucional integrado en tiempo real.
Управление перешло от системы обработки внутренней информации типа" действия по тревоге" к интегрированной межведомственной системе в режиме реального времени.

Human Rights Watch e International Alert.
организация" Международная бдительность".

bajo los auspicios de la organización no gubernamental Alert International, un encuentro de la sociedad civil sobre las armas pequeñas y ligeras.
под эгидой неправительственной организации<< Алер интернасьонал>> встречи представителей гражданского общества на тему стрелкового оружия и легких вооружений.

Human Rights Watch e International Alert.
организация" Международная бдительность".

International Alert, Medicus Mundi, Médicos del Mundo, Médicos Sin Fronteras y Partnership Africa Canada.
Интернешнл алерт"," Медикус мунди"," Врачи мира"," Врачи без границ" и" Партнерство Африка- Канада".

El UNICEF ha elaborado recursos interactivos de aprendizaje para jóvenes sobre el agua, el medio ambiente y el saneamiento, por ejemplo, un juego informático de estrategia y supervivencia, titulado Water Alert!, con una guía
К их числу относятся компьютерная игра по овладению стратегией выживания под названием“ Water Alert”(« Внимание,

empresas militares y de seguridad en África, organizado por las organizaciones no gubernamentales International Alert y Global Coalition for Africa.
которое было организовано неправительственными организациями" Интернэшнл Алерт" и" Глобэл коалишн фор Африка"(" Глобальная коалиция для Африки").

International Alert se fusionó con Peaceworkers UK, organización no gubernamental
Международная тревога>> объединилась с базирующейся в Соединенном Королевстве Великобритании

en lo que algunos comentaristas llaman la postura del" dedo en el gatillo"(" hair-trigger alert").
по терминологии некоторых комментаторов," повышенной готовности"( hair- trigger alert).

International Alert, Servicios y Asesoría para la Paz, United Network of Young Peacebuilders.
Интернэшнл алерт>>,<< Servicios y Asesoría para la Paz>>, Объединенная сеть молодых миротворцев.

International Alert capacitó a funcionarios de la Comunidad Europea para que colaborasen de forma constructiva con la Comisión de Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas.
Международная тревога>> обеспечила подготовку должностных лиц Европейского совета, с тем чтобы они могли конструктивно участвовать в работе Комиссии Организации Объединенных Наций по миростроительству( КМС);

International Alert y la Sociedad Sueca de Reconciliación.
Интернэшнл алерт>> и<< Свидиш фелоушип фор реконсилэйшн>>

8,5 pg/m3 en aire recogido en el alto Ártico Alert, isla Ellesmere, en tanto que Borgen et al.(2000)
в пробах атмосферного воздуха, взятых в высоких широтах Арктики( Алерт, о. Эллесмер), а авторы материала Borgen et al.( 2000)

por ejemplo, un juego informático de estrategia y supervivencia, titulado Water Alert!, con una guía
К их числу относятся компьютерная игра по овладению стратегией выживания под названием" Water Alert"(<< Внимание,

International Alert presentó durante los actos conmemorativos del aniversario de la resolución el documento SCR 1325 and the Peacebuilding Commission: Security Council Resolution 1325 on Women,
Международная тревога>> совместно с Рабочей группой НПО по вопросу о женщинах, мире и безопасности провела презентацию документа<< Резолюция 1325 Совета

HF de seguimiento de vehículos y Avtech Room Alert.
также приложения" Avtech Room Alert".

En la colección monográfica de la Universidad los expertos miembros de International Alert e INCORE publicaron a lo largo del año cuatro documentos de investigación que trataban sobre las etnias
В рамках серии монографий УООН ученые, сотрудничающие с организацией" Международная бдительность" и ИНКОР, опубликовали в течение года четыре научных исследования, касающиеся национального вопроса

la Progressive Alliance for Community Empowerment y la Citizen Alert) habían efectuado investigaciones sobre la utilización de uranio agotado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos durante el ataque lanzado contra el Iraq por la coalición de 30 miembros.
Progressive Alliance for Community Empowerment и Citizen Alert) было также проведено исследование относительно применения министерством обороны Соединенных Штатов обедненного урана при нападении на Ирак силами коалиции из 30 членов.

organización por International Alert, en el marco de la reunión bienal de los Estados sobre la ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas, de una actividad paralela durante la cual se examinó el documento Emerging Agendas for the 2006 Review Conference(International Alert, Londres, 2005).
Международная тревога>> провела параллельное мероприятие, в рамках которого состоялось обсуждение по теме<< Новые актуальные проблемы для рассмотрения на Конференции по обзору 2006 года>>( штаб-квартира организации<< Международная тревога>>, Лондон, 2005 год);