ALGUNOS TRABAJOS - перевод на Русском

• некоторые работы
• некоторую работу

Примеры использования Algunos trabajos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dado que han empezado algunos trabajos, la Comisión cree que el costo podría ser inferior a la cifra estimada de 4,3 millones de dólares,
Поскольку определенная работа в этой области уже проделана, Комитет считает, что расходы могут оказаться меньше указанной в пункте 11 выше

A este respecto se señaló que la Secretaría ya había realizado algunos trabajos en este campo cuando preparó el Manual de Delimitación de Fronteras Marítimas,
В этой связи отмечалось, что Секретариат уже проделал определенную работу в этой области, готовя Справочник по делимитации морских границ,

Habida cuenta de que ya se han realizado algunos trabajos en relación con el cuadro del Servicio Móvil,
С учетом того, что уже была проведена определенная работа по категории персонала полевой службы,

Hidrogradnja llevó a cabo algunos trabajos de preservación en el lugar del Proyecto entre el 2 de agosto
В период со 2 августа по 25 сентября 1990 года" Гидроградня" выполнила определенные работы по консервации объекта, в ходе которых

para las funciones de planificación preliminares, incluidos algunos trabajos de construcción en Freetown.
для финансирования функций по предварительному планированию, включая некоторые строительные работы во Фритауне.

contaminación vinculada a algunos trabajos persiste a causa de la discriminación basada en la ascendencia.
которые связаны с определенной работой, сохраняются в рамках дискриминации по признаку родового происхождения.

una manera de presionarle para que terminara algunos trabajos de los proyectos de Abu Ghraib y de Saqlawia.
заставить Консорциум завершить определенные работы на проектах в Абу- Храибе и Саклавийе.

los riesgos conocidos, la Administración está bien encaminada para celebrar el debate general de septiembre de 2014 en el edificio renovado de la Asamblea General, aunque algunos trabajos se aplazarán hasta una fecha posterior.
известных рисков администрация успевает сдать здание Генеральной Ассамблеи для проведения общих прений в сентябре 2014 года, хотя некоторые работы будут перенесены на более поздний срок.

los riesgos conocidos, la Administración estaba bien encaminada para celebrar el debate general de septiembre de 2014 en el edificio renovado de la Asamblea General, aunque algunos trabajos se aplazarían hasta una fecha posterior.
известных рисков администрация успевает сдать здание Генеральной Ассамблеи для проведения общих прений в сентябре 2014 года, хотя некоторые работы будут перенесены на более поздний срок.

la Sección de Publicaciones de Nueva York adquirió un nuevo componente digital en colores que permitirá que algunos trabajos en colores se procesen empleando tecnologías digitales que agilizan el proceso, permiten imprimir
Издательская секция в Нью-Йорке приобрела цифровую установку для цветной печати, что позволит выполнять определенные работы по цветной печати с использованием цифровой техники, которая позволяет ускорить цикл обработки,

Aunque en el marco de diversas organizaciones internacionales, en particular el Convenio de Basilea, se han emprendido algunos trabajos para tratar de resolver este nuevo problema, es preciso trabajar más, especialmente para reducir
Несмотря на то, что определенная работа по этому возникающему вопросу ведется различными международными организациями, в частности в рамках Базельской конвенции,

las condiciones de trabajo, ya que algunos trabajos se han mantenido muy protegidos
условий труда, поскольку часть рабочих мест остается попрежнему хорошо защищенной,

Si bien el Gobierno también financia algunos trabajos de la Comisión para promover los derechos humanos(1.700 dólares de Fiji en 2000,
Хотя правительство также финансирует часть деятельности Комиссии в области поощрения прав человека( 17 00 фиджийских долларов в 2000 году,

Aunque existen algunos trabajos sobre las cuestiones de género en la buena gobernanza,
Несмотря на проделанную определенную работу по интеграции гендерной проблематики в благое управление,

éste ya ha celebrado debates sustantivos e iniciado algunos trabajos con respecto al estudio de la cuestiones relativas al acopio,
он уже провел обстоятельные дискуссии и приступил к выполнению определенной работы по изучению вопроса, касающегося сбора, рекуперации, рециркуляции,

Se han realizado algunos trabajos sobre los aspectos sustantivos y técnicos de un impuesto sobre el transporte aéreo convenido en el plano internacional(véase E/CN.17/1995/8) desde el tercer período de sesiones de la Comisión, en particular en lo referente a la determinación de una base imponible adecuada,
Со времени третьей сессии Комиссии была проведена определенная работа над основными и техническими аспектами согласованного на международном уровне налога на воздушные перевозки( МНВП)( см. E/ CN. 17/ 1995/ 8),

Este tío hizo algún trabajo para mí.
Этот парень делает кое-какую работу для меня.

Y ya sabes, algunos trabajillos aquí y ahí.
Ну знаешь, случайные подработки то тут, то там.

Hice algún trabajo para Microsoft hace unos años.
Я немного работал для" Microsoft" несколько лет назад.

Pero si sabéis de algún trabajo, estoy completamente disponible.
Если вы знаете о какой-нибудь вакансии, я абсолютно доступен.