Примеры использования Ali mahdi на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. Ali Mahdi fue elegido Presidente de la Alianza.
Председателем Союза был избран г-н Али Махди.Lista de dirigentes presentes en la reunión con el Sr. Ali Mahdi.
Список руководителей, присутствовавших на встрече с г-ном Али Махди.municiones del Gobierno de Etiopía fue Ali Mahdi.
поставляемых правительством Эфиопии, был Али Махди.Al parecer, la idea era aceptable para el Sr. Ali Mahdi, pero no para el General Aidid.
Эта идея показалась приемлемой г-ну Али Махди, однако не была принята генералом Айдидом.El Sr. Ali Mahdi pidió que el General Aidid se retirara de Baidoa
Г-н Али Махди потребовал, чтобы генерал Айдид покинул Байдоа,Otro ejemplo es Ali Mahdi, quien fue designado Presidente de Somalia inmediatamente después de la caída de Siad Barre.
Еще одним примером может служить Али Махди, который был назначен президентом Сомали сразу после свержения Сиада Барре.dirigió un comité nacional somalí independiente, bajo la presidencia del Sr. Ali Mahdi Mohammed.
проведена независимым национальным комитетом Сомали под председательством г-на Али Махди Мохаммеда.presidido por el ex Presidente Ali Mahdi Mohamed.
примирения под председательством бывшего президента Али Махди Мохамеда.El Sr. Ali Mahdi pidió a las Naciones Unidas que desempeñaran una función de mediación
Г-н Али Махди призвал Организацию Объединенных Наций сыграть роль посредникаAli Mahdi logró acumular una gran fortuna personal y bienes inmuebles, antes y después de la caída de Siad Barre.
До и непосредственно после падения режима Сиада Барре Али Махди сумел накопить крупное личное состояние, включая недвижимость.El mensaje del Consejo de Seguridad fue bien recibido por el Sr. Ali Mahdi y los dirigentes de facciones presentes.
Г-н Али Махди и участвовавшие во встрече руководители группировок положительно восприняли это послание Совета Безопасности.El 3 de agosto de 1998, Ali Mahdi y Hussein Aidid anunciaron que se había formado una administración para la región de Benadir.
Августа 1998 года Али Махди и Хуссейн Айдид объявили о формировании администрации для района Бенадир.En el anexo V figura el texto de la declaración conjunta dirigida a la misión por el Sr. Ali Mahdi y sus aliados.
Совместное заявление, представленное миссии г-ном Али Махди и его коллегами, воспроизводится в приложении V.en una zona controlada por los seguidores de Ali Mahdi.
контролируемом сторонниками Али Махди.La milicia del Sr. Ali Mahdi Mohamed atacó el distrito de Huriwa en el norte de Mogadishu,
Ополченцы г-на Али Махди Мохамеда атаковали район Хурива в северной части Могадишо,Durante la guerra civil prestó apoyo financiero a Mohamed Farah Aideed contra Ali Mahdi, pero a fines de 1994 lo abandonó, lo cual desencadenó feroces combates.
Во время гражданской войны он оказывал финансовую поддержку Мохамеду Фараху Айдиду в его борьбе против Али Махди, однако в конце 1994 года он прекратил ее, что привело к ожесточенным стычкам.Durante sus debates, el imán de Hirab confirmó a mi Representante Especial la disposición del Sr. Ali Mahdi y del General Aidid a participar en las conferencias.
В ходе этих обсуждений имам Хираба подтвердил моему Специальному представителю готовность как г-на Али Махди, так и генерала Айдида принять участие в этих конференциях.La reapertura del puerto fue consecuencia de la firma de un tercer acuerdo entre el Sr. Ali Mahdi y el General Aidid, el 5 de marzo de 1995.
Морской порт был вновь открыт в результате подписания третьего соглашения между г-ном Али Махди и генералом Айдидом 5 марта 1995 года.Durante las últimas cuatro semanas, el Sr. Ali Mahdi y el General Aidid concluyeron cuatro acuerdos políticos que la SNA
В течение последних четырех недель г-н Али Махди и генерал Айдид заключили четыре политических соглашения, которые осуществляются СНАen tanto que los pertenecientes a Ali Mahdi se encontraban en la zona italiana.
принадлежащие Али Махди, находились в итальянском секторе.
