Примеры использования Antidrogas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, se realizaron intercambios de información operativa de las agencias antidrogas amigas referidas a terrorismo
Кроме того, осуществляется обмен оперативной информацией Otros señalan las contradicciones entre las convenciones antidrogas y las convenciones internacionales de derechos humanos.
Другие указывают на наличие противоречий между антинаркотическими конвенциями и международной конвенцией по правам человека.se estructure un cuerpo regional antidrogas.
необходимо создать региональную антинаркотическую структуру.El Gobierno disolvió su policía antidrogas después de que algunos de sus miembros resultaron involucrados en casos de corrupción
Правительство расформировало свои подразделения полиции по борьбе с наркотиками после того, как их представители были уличены в коррупцииrefuerza la anterior ley antidrogas con penas más severas, ampliando a su
усиливал предыдущие законы о наркотиках, предусматривая более жесткие меры наказанияCon el paso del tiempo, el Presidente Calderón continuó incrementando su campaña antidrogas, llegando a envolver directamente a 45,000 efectivos además de las fuerzas policíacas federales y locales.
Кальдерон продолжает свою кампанию против наркотиков, в настоящее время около 45 тысяч военнослужащих участвуют в ней в дополнение к государственным и федеральным полицейским силам.Varios oradores comunicaron diversas modificaciones efectuadas en la respectiva legislación nacional antidrogas para armonizarla con los tratados de fiscalización internacional de drogas.
Ряд выступавших сообщили об изменениях во внутреннем законодательстве о контроле над наркотиками с целью привести его в соответствие с положениями международных конвенций Edylberto Molina, Director del Despacho, Oficina Nacional Antidrogas de la República Bolivariana de Venezuela.
Эдильберто Молина, директор Национального управления по борьбе с оборотом наркотиков Боливарианской Республики Венесуэлы.El escuadrón antidrogas recibió un dato sugiriendo que puede haber una cantidad traficable de una sustancia prescrita en algún lugar de esta zona.
Отдел по борьбе с наркотиками получил наводку, что где-то в этом районе может оказаться значительное количество определенного вещества.Oye, si aprobaras mejores leyes antidrogas, no tendría que recurrir al papel mâché.
Эй, если бы вы приняли законы о наркотиках получше, мне не пришлось бы прибегать к папье-маше.Estás aquí porque no pasaste el examen antidrogas y… no podrás dirigir películas por dos años.
Ты здесь, потому что не прошел тест на наркотики и 2 года не сможешь снимать кино.A fines de 1991 el Gobierno creó un organismo antidrogas con oficinas regionales descentralizadas,
В конце 1991 года правительство создало ведомство по борьбе с наркотиками En lo que supone un paso hacia adelante, a principios de septiembre comenzará un debate en el parlamento polaco acerca de esta propuesta de ley antidrogas.
Следующим шагом должно стать обсуждение в польском парламенте предложенного закона о наркотиках, которое должно начаться в сентябре.La Correctional Association de Nueva York ha elaborado un amplio informe sobre el trato que reciben los correos femeninos de droga bajo la legislación antidrogas Rockefeller.
Нью-йоркская ассоциация содействия исправительным учреждениям подготовила объемный документ по вопросу об отношении к женщинам- перевозчикам laboratorio forense y policía antidrogas y marina;
также подразделениям полиции по борьбе с наркотиками и морской полиции;financieros necesarios a la continuación del Plan Nacional Antidrogas.
Afirman ser una organización de base formada para protestar contra EE.UU. y sus políticas antidrogas en el Perú.
Они называют себя обычной организацией, созданной как протест анти- наркотической политике США в Перу.metas concretas que se han determinado para los años venideros en relación con los programas antidrogas.
конкретные задачи, определенные на предстоящие годы в связи En cuarto lugar, hemos suscrito convenciones bilaterales de cooperación en la campaña antidrogas con numerosos países árabes y otros países.
В-четвертых, мы заключили конвенции о двустороннем сотрудничестве в рамках кампании по борьбе с наркотиками со многими арабскими и другими странами.Insta a la comunidad internacional a que tenga debidamente en cuenta la estrategia antidrogas en el hemisferio como un aporte significativo al fortalecimiento del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones.
Настоятельно призывает международное сообщество должным образом учитывать стратегию борьбы с наркотиками в Западном полушарии в качестве важного вклада в укрепление Всемирной программы действий, принятой Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии.
