НАРКОТИКАХ - перевод на Испанском

• drogas
• estupefacientes
• narcóticos
• narcotráfico
• antidrogas
• droga

Примеры использования Наркотиках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что касается вопроса о наркотиках, то Бразилия придает большое значение борьбе против этого бедствия.
En lo que se refiere a la cuestión de la droga, el Brasil asigna mucha importancia a la lucha contra este flagelo.

я не дам им информацию о наркотиках.
no les daba información sobre narcóticos.

убил Эмиля, и на наркотиках, что мы находили Но кукурузный крахмал был gjdc.
en la jeringa con la que inyectaron a Emile ni en la droga que encontramos en la iglesia, pero había almidón por todas partes.

( Количество национальных учреждений, получивших техническую помощь по вопросам статистических данных о наркотиках и преступности).
(Número de instituciones nacionales que reciben asistencia técnica en materia de estadísticas relativas a la droga y el delito).

Прогресс, достигнутый в ряде областей, не должен заслонять некоторые проблемы, последствия которых выходят далеко за пределы вопроса о наркотиках и преступности.
Los progresos realizados en algunos aspectos no deben ocultar ciertos problemas cuyas repercusiones van mucho más allá de la droga y de la delincuencia.

На двустороннем уровне Индия выражает удовлетворение предстоящим возобновлением диалога с Пакистаном на уровне министров по вопросу о наркотиках.
A nivel bilateral, la India se felicita de la próxima reanudación del diálogo a nivel ministerial con el Pakistán sobre la cuestión de la droga.

Наращивание потенциала в области соблюдения законов о наркотиках на море ведется также и на двустороннем уровне.
También se realizan actividades bilaterales de fomento de la capacidad para la aplicación de la ley contra el tráfico ilícito de estupefacientes por mar.

Укрепление национальной системы обеспечения соблюдения законов о наркотиках в целях модернизации потенциала в области планирования, оперативной деятельности и мониторинга.
Fortalecer el sistema nacional de fiscalización de drogas a fin de actualizar la capacidad de planificación y la capacidad operacional y de vigilancia.

Управление по обеспечению соблюдения законов о наркотиках Соединенных Штатов Америки считает,
La Dirección de Lucha contra las Drogas de los Estados Unidos, por ejemplo, había relacionado con

Бразильское законодательство о наркотиках устанавливает правовое различие между торговцами наркотиками
La Ley brasileña contra las drogas establece una diferencia jurídica entre los traficantes de drogas

Весьма полезным при анализе текущего положения в области незаконного оборота наркотиков был также Всемирный доклад о наркотиках за 2014 год.
El Informe Mundial sobre las Drogas 2014 también contribuyó al análisis de la situación actual del tráfico de drogas.

Ii Увеличение числа африканских стран, публикующих данные о наркотиках и преступности и представляющих их международному сообществу.
Ii Mayor número de países africanos que publican y ponen a disposición de la comunidad internacional datos relativos a las drogas y el delito.

я ничего не знал о наркотиках, хорошо?
Yo no sabía acerca de las drogas,¿de acuerdo?

требует немедленного разъяснения и переоценки этого вопроса Администрацией Соединенных Штатов по контролю за применением законов о наркотиках.
exige la aclaración y reevaluación inmediatas de esta cuestión por la Drug Enforcement Administration(DEA) de los Estados Unidos.

касающихся обеспечения соблюдения законов о наркотиках.
analizar información fidedigna sobre la represión del tráfico de drogas.

Стабильно повышалась эффективность деятельности созданных в ряде стран центральных подразделений по сбору оперативной информации о наркотиках.
Mejoró progresivamente la actuación de los servicios centrales de inteligencia antidroga establecidos en varios países.

международного обмена данными о наркотиках.
internacional de datos relativos a las drogas.

Вы в порядке, сэр, с 8- недельным делом о наркотиках, которое я только что достал для вас?
¿Está conforme, señor, con el juicio por drogas de ocho semanas- que le he conseguido?

Все, что я должен был делать, это держать Фиби на наркотиках три, может, четыре месяца, пока длится турне.
Todo lo que se suponía que iba a hacer era mantener a Phoebe drogada durante tres, quizás cuatro meses, mientras durara la gira.

Отмена статьи 13 Указа№ 48 о Национальном агентстве по обеспечению соблюдения законов о наркотиках 1959 года.
Derogación de la sección 13 de la Ley del Organismo Nacional de Represión de la Droga, Decreto 1959 No. 48; e.