Примеры использования Antidroga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
los guardacostas, una brigada antidroga y una unidad de supervisión de aduanas participan en la campaña de lucha contra el narcotráfico.
бригада по борьбе с наркотиками и группа наблюдения таможенного управления участвуют в кампании eliminación de los laboratorios que fabrican heroína por medio de la fuerza de policía nacional de represión antidroga;
ликвидацию лабораторий по изготовлению героина силами подразделений национальной полиции по борьбе с оборотом наркотиков;En 1998, la ejecución de los proyectos se centró en el componente de servicios de represión antidroga.
actividades de capacitación y suministro de equipo básico a la policía de lucha antidroga.
обеспечила поставки основного оборудования для полицейских подразделений, занимающихся борьбой с наркобизнесом.cooperación regional en apoyo de los organismos de represión antidroga.
la región del Mediterráneo mediante intercambios específicos en el ámbito de la represión antidroga(XCEI89).
в Средиземноморском регионе путем целенаправленного обмена между правоохранительными органами по борьбе с наркотиками( XCEI89).Premio presidencial por los servicios prestados en materia de legislación antidroga(1989).
Лауреат президентской премии за выдающиеся заслуги в области разработки законодательства по борьбе с наркотиками( 1989 год).Regresé y hablé con las personas involucradas en la lucha antidroga y me dijeron:"Mira Ethan,
Возвращаясь домой, я разговаривал el Centro de Inteligencia contra el Crimen Organizado y la Fiscalía Antidroga.
об организованной преступности и Специальный прокурор по борьбе с наркотиками.El 23 de noviembre de 1990, el autor fue nombrado jefe de la Unidad Central Antidroga(UCIFA) de la Guardia Civil española.
Ноября 1990 года автор сообщения был назначен руководителем Центрального подразделения по борьбе с наркотиками( УСИФА) Гражданской гвардии Испании.técnico de los programas antidroga de nuestros países.
технической поддержки программ по борьбе с наркотиками в наших странах.Es, por tanto, de importancia primordial alcanzar una adhesión universal a los tratados internacionales antidroga.
Именно поэтому так важно в первую очередь добиться универсального участия в международных конвенциях по наркотикам.En el Caribe, el PNUFID capacitó a personal judicial y de los servicios de represión antidroga para mejorar el enjuiciamiento y el pronunciamiento de
В Карибском бассейне ЮНДКП проводила подготовку работников судебных и правоохранительных органов в целях совершенствования работы по преследованиюsanidad y represión antidroga.
del personal de los servicios de represión antidroga y de testigos;
работников служб надзора, сотрудников правоохранительных органов и свидетелей;programas de sanidad y represión antidroga.
программ в областях здравоохранения и обеспечения правопорядка.En el marco de los esfuerzos de Marruecos por robustecer la cooperación regional en materia de lucha antidroga, en 2008 y 2009 se tomaron diversas medidas, entre las cabe destacar.
В рамках усилий нашей страны по укреплению регионального сотрудничества в области борьбы с наркотиками в 2008- 2009 годах был учрежден ряд инициатив, в частности.la capacidad de represión antidroga en puntos estratégicos de vigilancia del narcotráfico, suministrando para ello equipo especializado,
возможностей по пресечению оборота наркотиков в стратегически важных контрольно- пропускных пунктах путем предоставления специального оборудованияdistribuyó por conducto del Ministerio de Educación material de promoción y educación antidroga, incluidos libros básicos
мате- риалы для информационно- пропагандистской дея- тельности и просвещения по вопросам наркотиков, в том числе учебные руководстваAdemás, en el informe mencionado se señaló que ya se habían incorporado a la Policía Nacional Civil miembros de la Unidad Especial Antidroga, a pesar de que la ONUSAL no había podido todavía comprobar su idoneidad.
Более того, в вышеупомянутом докладе отмечается, что члены специального подразделения национальной полиции по борьбе с наркотиками уже вступили в Национальную гражданскую полицию, несмотря на то, что МНООНС не имела возможности осуществить проверку их пригодности.
