Примеры использования Antisemitas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se habían venido cometiendo anualmente unos 130 delitos antisemitas.
El Ministerio de Educación Nacional prosigue su acción para luchar eficazmente contra todos los prejuicios racistas, antisemitas y xenófobos.
Министерство национального образования продолжает свою деятельность по эффективной борьбе со всеми расистскими, антисемитскими и ксенофобскими предрассудками.iglesias por motivos raciales, y las pintadas antisemitas en la fachada y el interior de una sinagoga judía.
поджогом церкви по расовым мотивам и осквернением еврейской синагоги антисемитскими надписями.De la misma forma, el artículo 294 del Código penal ha permitido procesar a otros autores de artículos antisemitas.
Аналогичным образом на основании статьи 294 Уголовного кодекса привлекались к судебной ответственности и другие авторы статей антисемитского содержания.Lucha contra el racismo organizado, centrándose en la lucha contra las ideas racistas y antisemitas en los conciertos neonazis;
Борьба с организованным расизмом с акцентом на борьбу с расистскими и антисемитскими идеями во время неонацистских сборищ;xenófobos y antisemitas.
ксенофобскими и антисемитскими партиями.las características atribuidas a Israel están imbuidos de estereotipos antisemitas reconocibles;
характерные черты, приписываемые израильтянам, наполняются узнаваемыми антисемитскими стереотипами;Conocido por sus folletos antisemitas.
известен своими антисемитскими взглядами.La violencia y la retórica antisemitas se han intensificado
Насилие на почве антисемитизма и антисемитская риторика заметно усилилисьEl Comité de Derechos Humanos estaba preocupado por el aumento de los incidentes antisemitas y por las informaciones de que la policía no los había investigado.
КПЧ обеспокоен резким увеличением числа инцидентов антисемитской направленности и сообщениями о том, что полиция не провела их расследования.Los candidatos y partidos que propugnan ideas nacionalistas o antisemitas y que se presentan a las elecciones presidenciales
Кандидаты и партии националистической или антисемитской направленности, участвующие в президентскихLos libelos falsos y antisemitas que florecieron en Europa antes de la segunda guerra mundial hoy encuentran una nueva audiencia en el mundo.
Антисемитская клевета, процветавшая в Европе до второй мировой войны, сегодня находит новую аудиторию повсюду в мире.Las ideologías racistas, xenófobas y antisemitas son transmitidas por el sistema educativo en la cultura que dicho sistema inculca
Расистская, ксенофобская и антисемитская идеология распространяется системой образования с помощью насаждаемой ею культурыAsimismo, la apariencia de los grupos islamistas adopta a menudo tintes racistas y, concretamente, antisemitas.
Исламистские группы также нередко приобретают расистскую, в частности антисемитскую, окраску.Además, se ha ampliado el ámbito de aplicación de la circunstancia agravante consistente en haber cometido el delito por motivos racistas, antisemitas y otra clase de discriminación contra la víctima.
Кроме того, расширены рамки обстоятельств, отягчающих совершение актов дискриминации против жертвы по расистским, антисемитским и иным мотивам.Asimismo, la República Islámica del Irán intensificó su campaña de negación del Holocausto y actividades antisemitas.
Аналогичным образом, Исламская Республика Иран активизировала свою кампанию по отрицанию Холокоста и проведению антисемитской деятельности.Se identificó a un ciudadano ucranio que distribuía volantes antisemitas en nombre de la llamada Comunidad Ortodoxa de Odesa.
Установлен гражданин Украины, который от имени так называемой" Православной общественности Одессы", распространял листовки антиеврейского содержания.tres actos violentos antisemitas.
также три акта насилия антисемитской направленности.en particular con connotaciones antisemitas.
в частности имеющие антисемитскую коннотацию.La curva de las amenazas antisemitas No obstante, estas cifras no reflejan siempre la amplitud de algunos fenómenos.
Число угроз антисемитского характера Тем не менее приводимые данные не всегда отражают масштабы некоторых явлений.
