АНТИСЕМИТИЗМЕ - перевод на Испанском

• antisemitismo
• antisemitas

Примеры использования Антисемитизме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно Всемирному докладу 1997 года об антисемитизме имелись сообщения о злоупотреблениях со стороны полиции,
Según el Informe Mundial sobre Antisemitismo de 1997, se produjeron denuncias de abusos policiales,

занимающихся делами о расизме и антисемитизме.
magistrados de referencia para cuestiones de racismo y de antisemitismo.

в состав которой входили видные эксперты, выступила в ходе заседаний высокого уровня с получившими широкий отклик заявлениями по вопросу об антисемитизме.
una delegación suiza compuesta por eminentes expertos procedió a intervenciones muy destacadas sobre el antisemitismo en sesiones de alto nivel.

расовой дискриминации, антисемитизме и ксенофобии, проводится надлежащая работа с участием представителей министерства юстиции,
la discriminación racial, el antisemitismo y la xenofobia, se hacen los trabajos oportunos con participación de representantes del Ministerio de Justicia,

Этот господин обвинил его в антисемитизме, хотя сам Председатель- семит;
El visitante lo acusó de antisemitismo a pesar de que es semita;

ликвидации иерархии Коммунистической партии и истребительном антисемитизме.
liquidación de la jerarquía del Partido Comunista y antisemitismo genocida.

исламофобии, антисемитизме и христианофобии.
la islamofobia, el antisemitismo y la cristianofobia.

отрицании геноцида или антисемитизме, докладчик хотел бы знать, в какой стадии находится рассмотрение этих законопроектов в парламенте.
negacionismo o antisemitismo, el Relator desea saber en qué punto está el examen de esos textos por el Parlamento.

также информацию о мерах по предупреждению этих явлений и об антисемитизме( см. ниже раздел А" Антисемитизм" главы III,
las formas conexas de intolerancia, así como sobre las medidas de prevención de esos fenómenos, y sobre el antisemitismo(véase, más adelante, el capítulo III, sección A" Antisemitismo", párr.

сотрудничеству в Европе по вопросу об антисемитизме и других формах нетерпимости,
la Cooperación en Europa(OSCE) sobre antisemitismo y otras formas de intolerancia,

коренящихся в антисемитизме, расизме и ксенофобии,
la exclusión basadas en el antisemitismo, el racismo y la xenofobia que,

В свой оценке доклада об антисемитизме в Швейцарии, представленного осенью 1998 года Федеральной комиссией по борьбе с расизмом и содержащего,
Al tomar posición acerca del informe sobre el antisemitismo en Suiza, presentado en otoño de 1998 por la Comisión Federal contra el Racismo,

он при содействии созданных для этой цели агентств неизменно прибегает к испытанному методу огульного обвинения арабов и прежде всего обвинения их в антисемитизме.
con ayuda de agencias creadas para tal fin, en su sempiterno recurso de lanzar acusaciones contra los árabes indiscriminadamente y, concretamente, de acusarles de antisemitas.

иудейской общин в сфере образования: в рамках этой программы раввины преподают основы иудаизма и рассказывают об антисемитизме и холокаусте в 30 католических средних школах, а один преподаватель- католик
el Programa católico/judío de enriquecimiento educacional que envía rabinos a 30 escuelas católicas para que enseñen acerca del judaísmo, el antisemitismo y el holocausto, y que envía a un profesor católico para enseñar acerca del catolicismo

Положение дел с проявлениями расизма и антисемитизма.
BALANCE DE LAS MANIFESTACIONES DE RACISMO Y ANTISEMITISMO.

Ii. антисемитизм в странах мира 56- 57 16.
II. EL ANTISEMITISMO EN EL MUNDO 56- 57 15.

мотивированными расизмом, антисемитизмом и экстремизмом( Российская Федерация);
acciones racistas, antisemitas y extremistas(Federación de Rusia);

ксенофобию и антисемитизм.
xenófobos y antisemitas.

совершение преступления по причинам, связанным с расизмом, антисемитизмом или иной формой дискриминации;
el hecho de cometer el delito por motivos racistas, antisemitas u otra clase de discriminación;

Исламистские организации, подстрекающие к антисемитизму, связаны с такими организациями исламских фундаменталистов, как Хамас и Хезболла,
Las organizaciones islamistas que incitan al antisemitismo están vinculadas a las organizaciones integristas islamistas de Oriente Medio