АНТИСЕМИТСКИЕ - перевод на Испанском

• antisemitas
• antisemíticas
• antisemita
• antisemitismo

Примеры использования Антисемитские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

свободы( Freiheitliche Partei Österreichs, FPÖ) использует расистские, антисемитские и ксенофобные аргументы в политических дискуссиях
FPÖ) el que ha hecho uso de argumentos racistas, antisemíticos y xenófobos en el discurso político.

Что касается наказаний за антисемитские деяния, то из всех дел об антисемитизме, которые были возбуждены в период с августа 2009 года
Por lo que se refiere al castigo de los actos antisemitas, de entre los casos antisemitas que se produjeron en el período comprendido entre agosto de 2009

Признавая, что антисемитские настроения часто формируются под воздействием расхожих мнений, идиом, пословиц, интонаций, шуток,
La Sra. Sroda reconoció que las actitudes antisemíticas a menudo estaban arraigadas a nivel privado en las opiniones cotidianas,

таким образом оскорбляют тех или иных людей, однако антисемитские заявления автора,
parte de la población, las afirmaciones antisemitas de ese tipo hechas por el autor,

о чем свидетельствуют неоднократные и пугающие антисемитские заявления его президента, в том числе в Генеральной Ассамблее 23 сентября;
atroz retórica antisemita de su Presidente, incluso en la Asamblea General el 23 de septiembre;

ксенофобские, антисемитские или гомофобские побуждения или цели совершения преступления считаются отягчающими обстоятельствами и влекут за собой более суровое наказание.
xenófobos, antisemitas u homófobos constituye una circunstancia agravante que entraña sanciones más severas.

распространяют свои антисемитские взгляды в более скрытой форме.
difunden su propaganda antisemita de forma más precavida,

ксенофобские и антисемитские мотивы виновных лиц в отношении ряда преступлений
xenófobo o antisemita del autor se considerara circunstancia agravante de determinados crímenes

для элиты страны характерны антисемитские взгляды и стереотипы,
existen actitudes y clichés antisemitas en el seno de la aristocracia,

антисемитского содержания,"> в сентябре 2003 года в деле против издателя" Жемайтийос парламентас" Юстинаса Бурбы, за антисемитские публикации, и, наконец, в деле против директора компании" Эльнета", спонсора Интернет- сайта" Кавказ- центр",
en septiembre de 2003, contra el editor de Žemaitijos parlamentas, Justinas Burba, por publicaciones antisemíticas, y, finalmente, contra el director de la compañía Elneta, patrocinador del sitio Kavkaz centr en Internet,

связанной с ними нетерпимостью возобладали антисемитские настроения и что ее участники всячески стремились представить в самом черном свете Израиль,
estuvo dominada por un sentimiento antisemita y que los participantes en la citada Conferencia se dedicaron a demonizar a Israel, que, sin embargo,

Эти нападения сопровождались антисемитскими оскорблениями и нацистскими приветствиями.
Durante la agresión profirieron insultos antisemitas y realizaron el saludo nazi.

Их поместили в закрытую секцию к другим антисемитским текстам.
Los han puesto en una sección restringida con los otros libros antisemitas.

Они идут вместе в демонстрациях с некоторыми бесспорно антисемитскими исламистскими боевиками.
Marchan juntas en manifestaciones con algunos militantes islamistas que son indiscutiblemente antisemitas.

Изучение статистических данных по антисемитским актам;
La situación de las estadísticas relativas a los actos antisemitas;

Правительство подверглось критике за неспособность принять меры против распространения антисемитской литературы.
Se ha criticado al Gobierno por no haber tomado medidas contra las publicaciones antisemitas.

Я почти уверен, что он бормочет на счет меня, что-то антисемитское.
Y estoy seguro que lo escuche susurrar algo anti-semita.

Разгул антисемитского насилия( венцом которого явился геноцид), вызванный приходом нацистов к власти в Германии,
El desencadenamiento de violencias antisemitas-cuyo resultado ha sido el genocidio- provocado por la llegada al poder de los nazis en Alemania,

Они распевают песни расистского и антисемитского содержания, используют пароли
Se emplean canciones racistas y antisemitas y se utilizan palabras

эти акты носили антисемитский характер.
esos actos eran de carácter antisemíticos.