АНТИСЕМИТСКИЕ - перевод на Английском

• anti-semitic
• antisemitic
• anti-semitism

Примеры использования Антисемитские на Русском языке и их переводы на Английский язык

повторяя старые антисемитские лозунги.
repeating old anti-Semitic slogans.

Институт также заявил, что сторонники про- Чавеса несут ответственность за частые антисемитские инциденты, такие как осквернение
The Institute also stated that pro-Chavez supporters were responsible for frequent antisemitic incidents such as desecrations of

случаев вандализма делегация заявила, что они не отражают антисемитские настроения.
the delegation stated that these did not reflect any anti-Semitic sentiment.

Антисемитские угрозы определяются как охватывающие речевые акты,
Antisemitic threats are defined as covering speech acts,

Лютеранская евангелическая церковь Северной Америки решительно отвергла антисемитские заявления и произведения Мартина Лютера.
The Evangelical Lutheran Church of North America has forthrightly repudiated the anti-Semitic pronouncements and writings of Martin Luther.

Антисемитские законы лишили евреев итальянского гражданства
The antisemitic laws stripped the Jews of Italian citizenship

в котором он публиковал антисемитские и националистские теории.
in which he published anti-semitic and völkisch theories.

Ни одно из государств, на территории которого находятся еврейские общины, не может утверждать, что оно полностью искоренило антисемитские действия.
No State which had received the Jewish community on its territory could claim to have completely eliminated antiSemitic acts.

Поучительной является та часть интервью, в которой корреспондент Forward( который хорошо подготовился к этой беседе) продемонстрировал Абу Марзуку антисемитские выдержки из хартии Хамаса 1988 год.
Particularly interesting is Cohler-Esses' confrontation of Abu Marzouk with the anti-Semitic sections of the Hamas charter published in 1988.

текст закона, в котором указаны наказания, с которыми сталкиваются те, кто выражает антисемитские взгляды.
the text of the law stating the penalties faced by those who express antisemitic views.

Марта 2006 года парижский суд оштрафовал комика Дьедонне MBala MBala на 5000 евро за антисемитские комментарии.
On 10 March 2006, a Paris court fined the comedian Dieudonné M'Bala M'Bala 5,000 euro for antisemitic comments.

Несмотря на ничтожную долю еврейского населения в Турции, антисемитские настроения являются весьма распространенными в турецком обществе.
Despite Jews being only a tiny fraction of the population today, antisemitic sentiments are quite common among modern-day Turks.

доминировали антисемитские брошюры, германские мифы
were dominated by antisemitic pamphlets, German myths,

Тревожными являются более поздние антисемитские проявления в странах Центральной и Восточной Европы после окончания" холодной войны", хотя еврейские общины на их территории практически больше не существуют.
Troubling more recently are post-Cold War manifestations of anti-Semitism in Central and Eastern Europe, even though the Jewish communities in those countries have virtually disappeared.

Антисемитские проявления вызывают обеспокоенность у еврейской общины, особенно рост активности одной из ультранационалистических группировок в западных районах страны, которая ставит одной из своих целей распространение антисемитизма.
Jews are worried about expressions of anti-Semitism, especially the rise of an ultra-nationalist group in the western part of the country which has made the spread of anti-Semitism one of its aims.

Если вы говорите слишком легко, что все выступления антисемитские, то нет ничего антисемитского, и мы больше не можем сделать различия».
If you say too easily that everything is anti-Semitic, then nothing is anti-Semitic, and we no longer can make distinctions.

Николоса Мадуро антисемитские утверждения росли после действий
allegations of antisemitism grew following actions

В 1994 году в Братиславе было совершено нападение на раввина, но антисемитские мотивы этого нападения не нашли своего подтверждения.
In 1994, a rabbi was attacked in Bratislava, but no motive of anti-Semitism was confirmed.

Еще большие неприятности ожидают публичного политика, если он допускает расистские или антисемитские высказывания.
A public politician is in for even more trouble if he allows racist or anti-Semite expressions.

заместитель директора редакции Пьер Аски взволнован« жестокостью» реакций, вызванных статьей« Антисемитские убеждения Чавеса».
showed how shocked he was due to the“violence” of the reactions provoked by the article“Le credo antisémite de Chavez”.