АНТИСЕМИТИЗМОМ - перевод на Испанском

• antisemitismo
• antisemitas
• antisemita

Примеры использования Антисемитизмом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

расистское по сути и отдающее антисемитизмом.(" Джерузалем пост", 22 мая).
se decía que olía a antisemitismo.(Jerusalem Post, 22 de mayo).

Отучиться от нетерпимости>>, которая началась 21 июня 2004 года с однодневной встречи по теме<< Борьба с антисемитизмом: образование для обеспечения терпимости и понимания>>
que comenzó el 21 de junio de 2004 con una reunión de un día de duración sobre el tema" Enfrentarse al antisemitismo: educación para la tolerancia y la comprensión".

Задача созданного в 2003 году Межминистерского комитета по борьбе с расизмом и антисемитизмом заключается в обеспечении того,
La misión de la Comisión interministerial contra el racismo y el antisemitismo, creada en 2003, consiste en asegurar

ксенофобией, антисемитизмом и связанной с ними нетерпимостью,
la xenofobia, el antisemitismo y las formas conexas de intolerancia,

связанных с ксенофобией, исламофобией и антисемитизмом.
islamófoba y antisemita cometidos en las escuelas.

стремление бороться с антисемитизмом не может оправдать какие-либо ограничения на свободу исследований в вопросе, явно представляющем интерес для еврейских организаций:
el deseo de luchar contra el antisemitismo no puede justificar ninguna limitación de la libertad de investigación sobre un tema que presenta evidente interés para las organizaciones judías:

Кроме того, в марте 2002 года в рамках всеобъемлющего подхода к борьбе с антисемитизмом румынское правительство издало постановление, в котором говорится о незаконности любых организаций и символов фашистского, расистского
Además, en marzo de 2002, como parte de su enfoque integral de la lucha contra el antisemitismo, el Gobierno de Rumania dictó una ordenanza gubernamental de emergencia declarando ilícitos todo símbolo de carácter fascista,

Фонда по борьбе с расизмом и антисемитизмом( ФБРА)[ Stiftung gegen Rassismus und Antisemitismus( GRA)], действующих в сотрудничестве с ФКБР.
las Minorías de Suiza(SMS) y la Fundación contra el Racismo y el Antisemitismo(FRA), que trabajan en colaboración con la Comisión Federal contra el Racismo.

для борьбы с ксенофобией и антисемитизмом в средствах массовой информации и в Интернете.
luchar contra la xenofobia y el antisemitismo en los medios de comunicación e Internet.

ксенофобией, антисемитизмом и нетерпимостью.
la xenofobia, el antisemitismo y la intolerancia.

Столкнувшись в результате с ненавистью, антисемитизмом, нетерпимостью и предрассудками,
Ante el odio, el antisemitismo, la intolerancia y el prejuicio que resultaron,

С удовлетворением отмечая принятие в 2004 году федерального плана действий по борьбе с насилием, связанным с расизмом, антисемитизмом и ксенофобией, г-н Кьерум говорит, что хотел бы знать о результатах оценок, проводившихся с помощью<<
El Sr. Kjaerum, tras expresar su satisfacción por la aprobación en 2004 del Plan de Acción federal contra las formas de violencia racista, antisemita y xenófoba, desea conocer los resultados de la labor de evaluación realizada por medio del barómetro de la tolerancia

В своем выступлении при открытии семинара по антисемитизму Генеральный секретарь призвал государства- члены принять необходимые меры для борьбы с антисемитизмом во всех его формах и надлежащие шаги согласно резолюции 2004/ 6 Комиссии,
En su discurso de apertura del seminario sobre el antisemitismo, el Secretario General alentó a los Estados Miembros a tomar las medidas necesarias para combatir el antisemitismo en todas sus formas y adoptar resoluciones análogas a la resolución 2004/6 de la Comisión,

исламофобией и антисемитизмом.
la islamofobia o el antisemitismo.

прежде всего обусловленных ксенофобией и антисемитизмом.
en particular los de carácter xenófobo y antisemita.

которая сочетала антидемократический подход с радикальным антисемитизмом и, не стесняясь в выборе средств, активно агитировала против Республики
que combinaba una actitud antidemocrática con un antisemitismo radical, y que hizo una campaña descarada contra la República,

антидискриминационной группы УВКПЧ в деле борьбы с антисемитизмом.
la Dependencia del ACNUDH de lucha contra la discriminación en el seguimiento del antisemitismo.

антидискриминационной группы УВКПЧ в деле борьбы с антисемитизмом.
la Dependencia del ACNUDH de lucha contra la discriminación en el seguimiento del antisemitismo.

Федерального плана действий по борьбе с расизмом, антисемитизмом и ксенофобией Бельгии следует опираться на рекомендации, предложенные недавно Нидерландам12 Комитетом Организации Объединенных Наций по ликвидации расовой
el Plan de Acción federal relativo al racismo, al antisemitismo y a la xenofobia, Bélgica pone en práctica la recomendación dirigida últimamente a los Países Bajos por el Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación Racial,

Положение дел с проявлениями расизма и антисемитизма.
BALANCE DE LAS MANIFESTACIONES DE RACISMO Y ANTISEMITISMO.