Примеры использования Anulada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Ley del servicio del empleo de 1935 fue anulada el 1º de enero de 1992.
Закон о службах по трудоустройству 1935 года был отменен 1 января 1992 года.ésta fue revocada o anulada;
muchachas dirigida a los hospitales y a las clínicas corre el riesgo de ser anulada.
клиникам запрет делать девочкам операции обрезания, будет отменен.la obligación dimanante de un tratado anterior puede ser anulada por leyes más recientes.
принятое в соответствии с ранее заключенным договором, будет аннулировано более поздним законодательством.remitirá al acusado a una Sala del mismo nivel pero diferente composición de la que dictó la decisión anulada.
передать обвиняемого Палате того же уровня, что и Палата, вынесшая отмененное решение, но другого состава.La declaración anulada de Jacob Matthews que dio a la Policía de California hace seis años,
¿Qué tal uno con una licencia anulada, antecedentes criminales
Как насчет одного с отозванной лицензией, криминальным прошлымel autor fue rehabilitado y su condena anulada.
La elección de los miembros del Congreso y de la Asamblea de la Provincia de las Islas de la Lealtad fue anulada por decisión del Consejo del Estado el 17 de octubre de 2009.
Выборы депутатов Конгресса и ассамблеи в Провинции островов Луайоте были признаны недействительными решением Государственного совета от 17 октября 2009 года.recurrimos a la afirmación de que de la citación debe ser anulada porque exige que.
Y es un maravilloso ejemplo de cómo una disparidad de poder puede ser anulada por un proceso natural presente en todos.
Это удивительный пример того, как различие в силе может быть подавлено природным процессом, который есть в каждом из нас.La facultad de veto del Presidente de los proyectos de ley de la Asamblea Nacional puede ser anulada por una mayoría de dos tercios de la Asamblea Nacional.
Право вето, которым обладает президент в отношении законопроектов Национального собрания, может быть перекрыто большинством в две трети членов Национального собрания.la acusación de apostasía no parece haber sido anulada.
был освобожден в 1994 году, но обвинение в вероотступничестве вряд ли было снято.El BCK afirma que tomó estas disposiciones para evitar la confusión con la moneda anulada durante el período de ocupación
ЦБК утверждает, что эти меры Afortunadamente, su decisión fue anulada por el gobierno después de las serias protestas del público.
К счастью, его решение было приостановлено правительством после возникшего общественного недовольства.Recordó al Comité que la decisión de 2 de diciembre de 2003 había sido anulada por el Tribunal Federal de Apelación el 6 de julio de 2005
Оно напомнило Комитету о том, что решение от 2 декабря 2003 года было отменено Федеральным апелляционным судом 6 июля 2005 года и что депортация жалобщика былаLa sentencia fue anulada el 2 de febrero de 1995 por la novena sala del Tribunal de Apelaciones,
Это решение было отменено 2 февраля 1995 году девятой палатой Апелляционного суда, однако 3 апреля 1995Esa licencia fue anulada posteriormente por la Corte Constitucional de Colombia,
Впоследствии оно было аннулировано Конституционным судом Колумбии,Aunque la decisión del Grupo a este respecto fue anulada posteriormente por el Órgano de Apelaciones,
Хотя позднее решение третейской группы в этом отношении было отменено Апелляционным органом,Esta carta de asistencia fue posteriormente anulada y los servicios necesarios se obtuvieron de una fuente comercial a un costo mucho más bajo, de 6,5 millones de dólares.
Данное письмо- заказ было впоследствии аннулировано, а требуемые услуги были приобретены по коммерческим каналам по гораздо более низкой цене-- 6, 5 млн. долл. США.
