ЗАСЕКРЕЧЕННЫЕ - перевод на Испанском

• clasificados
• secretas
• clasificadas
• reservados

Примеры использования Засекреченные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раскрываются засекреченные долгие годы, находящиеся под гнетом запрета истины,
Verdades que por muchos años estuvieron ocultas por la censura han salido a la luz

Засекреченные показания Джейкоба Мэтьюса, которые он давал полиции Калифорнии шесть лет назад,
La declaración anulada de Jacob Matthews que dio a la Policía de California hace seis años,

это подставная компания ЦРУ и федералы используют ее для передачи" заключенных- призраков" в засекреченные места для допросов.
los federales la están utilizando para transferir detenidos fantasma a lugares ocultos para interrogarlos.

Очевидно, отцу Кейси понадобилось шесть лет, чтобы получить засекреченные документы по этому делу.
Es evidente el padre de Casey ha tardado seis años en llegar… al expediente sellado.

Он также заявил, что чиновниками министерства были специально уничтожены засекреченные документы, доказывающие, что ныне свергнутый президент Туниса Бен
También afirmó que documentos clasificados que mostraban la colaboración entre el derrocado presidente de Túnez Ben Ali y el servicio secreto israelí,

включающие засекреченные документы из-за утечки в парламентской следственной комиссии,
incluidos documentos clasificados filtrados de la comisión de investigación parlamentaria,

Ну, представитель департамента СБ поймал меня, когда я возвращал засекреченные документы, и теперь я главный подозреваемый в деле о" кроте"
Verá, Asuntos Internos me ha pillado devolviendo expedientes clasificados, y ahora soy el principal sospechoso de la investigación sobre el topo,

Интересы национальной безопасности побуждали Ирак не допускать инспекционные группы на засекреченные участки правительственной инфраструктуры, такие, как институты политического руководства,
Motivos de seguridad nacional, que llevaron al Iraq a impedir el acceso de los equipos de inspección a sectores críticos de la infraestructura gubernamental, como las altas instituciones políticas,

исторического прошлого нашего народа. Раскрываются засекреченные долгие годы,
revelar las verdades que permanecieron ocultas durante muchos años bajo el velo de la prohibición

российского плутония и в то же время защитить засекреченные сведения.
protegiendo al mismo tiempo la información confidencial.

где Роксон хранит все свои засекреченные предметы.
donde Roxxon almacena sus objetos altamente clasificados.

толкования измерений для придания им убедительности, а с другой- разработать процессы, благодаря которым государства могли бы иметь уверенность в том, что их засекреченные данные будут защищены.
interpretaciones de mediciones de manera que resulten convincentes y, por la otra, para desarrollar los procesos en cuya virtud los Estados pueden estar seguros de la protección de sus datos delicados.

Г-н Конгстад( Норвегия) говорит, что Иран несет ответственность за то, чтобы восстановить доверие к себе путем соблюдения международных требований приостановить засекреченные элементы своих ядерных программ,
El Sr. Kongstad(Noruega) sostiene que es responsabilidad del Irán restaurar su credibilidad mediante el cumplimiento de las exigencias internacionales de suspender los elementos sensibles de sus programas nucleares,

планы, засекреченные формулы или процессы, или за информацию относительно промышленного,
fórmulas o procedimientos secretos, o por informaciones relativas a experiencias industriales,

Хатэвэй взломал засекреченную систему АНБ.
Hathaway entró a un sistema confidencial de Ia ASN.

Анализ засекреченных данных переписи по всей колонии.
Es un análisis de censo clasificado de la colonia.

Это был засекреченный проект, а допуска у меня не было.
Era un proyecto clasificado, y yo no tenía autorización.

Засекречена или нет, но она отсюда никуда не уйдет.
Clasificada o no, no irá a ningún sitio.

У меня в руках засекреченное личное дело Бредли Мартина.
Tengo en mis manos el expediente clasificado de Bradley Martin.

Ваша засекреченная технология обнаружена в здании, которым управлял террорист.
Su tecnología clasificada fue encontrada en una instalación que era dirigida por un conocido terrorista.