Примеры использования Apos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La revista mensual" Al-Mar' a"(" La mujer");
Мажаллат Аль- Мар- ат": ежемесячное издание для женщин;John' s University.
Además, se incluyen en el anexo 1* algunos de los cambios introducidos en la nueva ley de Ta' zzirat, aprobada en 1996.
Далее, некоторые изменения, внесенные в новый закон ат- тазира, принятый в 1996 году, упоминаются в приложении 1*.Además, el Gobierno de Eritrea afirmó que' la administración misma carecía de validez puesto que se había establecido mediante un proceso ilícito.
Кроме того, правительство Эритреи утверждало, что" само понятие" правление" не является в данном случае веским аргументом, если процесс его введения был противозаконным.En tales circunstancias, la' administración' misma carecía de validez puesto
В этих условиях само понятие" управление" не является веским аргументом,Levanten, sin demora, el bloqueo de Homs, Dar' a, Zabadani
Без промедления сняли блокаду городов Хомс, Даръа, Эз- ЗабаданиCatharine' s College(Cambridge)
Научный работник по международному праву, Колледж Св. Катерины,Barnabas' School,
Школа Сент- Барнабас,En Al-Mataiyyeh(Dara' a), el Frente Islámico asesinó a varios hombres sospechosos de colaborar con el Gobierno.
В Аль- Матайехе( Деръа) боевики Исламского фронта убили нескольких мужчин, подозреваемых в сотрудничестве с правительством.No cabe duda de que'civilización' y'religión'
Lt;< Понятия<< цивилизация>> и<< религия>>-- это,Apoyo técnico','incentivo','hoja de programas y proyectos'
Техническая поддержка, стимул, СПП( PPS)-- Сводка по программам и проектам.El proyecto de artículo se remitió al Facilitador(Mu' taz Hyassat,
Этот проект статьи был передан посреднику( Мутаз Хайассат, Иордания)El Consejo toma nota del informe del Secretario General sobre'Las mujeres y la paz y la seguridad'
Совет принимает к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Женщины и мир и безопасность>>las granjas de Sheb' a y las zonas circundantes.
El enemigo israelí, situado en su posición gh2 al este de Ra' s Naqurah, enfocó dos reflectores hacia territorio libanés.
Израильские вражеские силы на позиции gh- 2 к востоку от Рас- ан- Накуры направили два прожектора на ливанскую территорию.Yalibah y Rifa' i.
Джалибы и Эр- Рифаи.Qurnah y Rifa' i.
Эль- Курна и Эр- Рифаи.incluidos Ahlu Sunna Wa Jam' a y Hizbul al-Islam.
включая<< Ахлу- Сунна валь- Джамаа>> и<< Хизбул Ислам>>intentaron abrir nuevos frentes en las provincias de Aleppo, Dara' a, Homs y Damasco.
пытались открыть новые фронты в мухафазах Алеппо, Даръа, Хомс и Дамаск.de las granjas libanesas de Sheba' a.
ливанского района Мазария- Шабъа.
