APUESTO A QUE - перевод на Русском

• спорю что
• держу пари что
• готов поспорить что
• уверен что
• могу поспорить что
• ставлю на то что
• бьюсь об заклад что
• я думаю
• я уверен что
• могу поклясться что
• ручаюсь что
• не сомневаюсь что
• полагаю что

Примеры использования Apuesto a que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Apuesto a que simplemente esta con Adam Quiero decir, ella gano la cita.
Ставлю на то, что она просто с Адамом. И празднует свою победу.

Apuesto a que esta es la última vez que Roger viene a cenar.
Готов поспорить, что Рождер в последний раз придет к нам на ужин.

Apuesto a que sigue pensando que tu eras un prisionero del cartel.
Уверен, что она все еще думает, что ты был заложником.

Apuesto a que no enseñan robo común en la Universidad de Edimburgo.
Держу пари, что воровству не учат в Университете Эдинбурга.

Apuesto a que está aburrido fumando en pipa,
Могу поспорить, что он зануда… курит трубку

Apuesto a que el rey se pedorrea en la privacidad de su limusina.
Спорю, что король пердит в уединении своего лимузина.

Apuesto a que sabes que hay una cacería.
Я думаю, ты знаешь, идет охота.

Apuesto a que nunca nadie había dicho eso.
Бьюсь об заклад, что никто никогда не говорил этого раньше.

Apuesto a que juega al golf y todo.
Ставлю на то, что он играет в гольф и все такое.

Pero apuesto a que no lo soy.
Но я уверен, что я не одинок.

Apuesto a que no hay
Уверен, что нет ни одного человека,

Apuesto a que se usó para romper la bola de nieve.
Готов поспорить, что его использовали чтобы разбить шар.

Apuesto a que tengo marshals que dan más problemas que los fugitivos.
Могу поспорить, что у меня с моими маршалами проблем больше, чем с твоими беглецами.

Apuesto a que no sabe una sola broma, ni una sola.
Держу пари, что он не знает ни единой шутки. Ни одной.

Y apuesto a que Lucrecia Borgia cena con un tenedor de oro macizo.
И могу поклясться, что Лукреция Борджия есть вилкой из чистого золота.

Apuesto a que incluso has soñado conmigo.
Я думаю я даже снился тебе.

Si Valentino puede hacer un suplemento, apuesto a que cualquiera puede hacerlo.
Если Валентино может сделать добавки, бьюсь об заклад, что это может сделать каждый.

Apuesto a que puedes llevarte a cualquier tío a la cama,¿no?
Ставлю на то, что ты можешь затащить любого парня в постель?

Pero apuesto a que quiera a Nancy más de lo que odia a Robbie.
Но я уверен, что он любит Нэнси больше, чем ненавидит Робби.

Apuesto a que hay uno o dos niños que te caen bien.
Уверен, что есть… один или пара ребят, которые тебе нравятся.