Примеры использования Arboleda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te la llevas allí, a la arboleda, y allí tú… ella.
Туда ее уведешь, туда в лесок, и там ее.Como sea, entras en un jardín con una hermosa arboleda.
Reclinado en una arboleda.
Сидя в задумчивости.En Colton, en la arboleda.
¿Quién estaba en esa arboleda?
¿Quién nos inmovilizó en la arboleda?
Кто то стрелял в нас из-за деревьев?¡Apartad a esos caballos de la arboleda!
Поверните лошадей от границы леса!Joder.¡Dije que lejos de la arboleda!
El Sr. Roa Arboleda(Colombia) hace suya la declaración formulada por la representante del Perú en nombre del Grupo de Río.
Г-н Роа Арболеда( Колумбия) одобряет заявление, сделанное представителем Перу от имени Группы Рио.Por supuesto, y la arboleda donde mataron a Tug es la única donde hay trufas.
Конечно, и роща, где Таг был убил единственное место, где растут трюфели.Sr. Roa Arboleda(Colombia): Mi delegación desea tomar la palabra para hacer una explicación de voto.
Г-н Роа Арболеда( Колумбия)( говорит по-испански): Моя делегация выступает в порядке разъяснения мотивов голосования.Cuando llegaron a la arboleda, lo sacaron violentamente del jeep y volvieron a golpearlo.
A un par de millas en esa dirección hay una arboleda de secuoyas a la que fueron todos hacia el final, esperando para rendirse.
Несколько миль в ту сторону есть роща секвойи… Куда все сходились, ожидая капитуляции.Vigésimo octavo Sr. C. S. M. Mselle Sr. Simón Arboleda Sr. Ernesto C. Garrido.
Г-н Олег Н. Пашкевич Г-н К. С. М. Мселле Г-н Симон Арболеда.El informe forense en relación a a los restos humanos detectados en la arboleda de Queen's Chase el 23 de abril.
Отчет паталогоанатомической экспертизы человеческих останков, обнаруженных 23- го апреля в лесополосе Куин Чейз.Magistrado Ponente Dr. Fernando Arboleda Ripoll.
судья- докладчик др Фернандо Арболеда Рипол.Una mente que me preocupó Drave a caminar en el extranjero, donde,- por debajo de la arboleda de sicomoros.
Беспокойном ум прогнали меня ходить за рубежом; Где,- под роща платана.Integrantes de una patrulla del enemigo israelí se despliegan en la arboleda situada frente al paso fronterizo de Fátima- Kfar Kila y apuntan sus armas hacia el territorio libanés.
Военнослужащие патруля израильского противника расположились в роще напротив Ворот Фатимы в Кафр- Килле и направили оружие в сторону ливанской территории.Yo enterré a todas en la arboleda de sauces llorones en la cabecera del río,
Я похоронил их всех в роще плакучих ив у истока реки,ese rumor he podido comprobar, que en una arboleda un caramillo se escuchó hoy.
слух зтот мною проверен, Бчдто бы в роще сегодня звенела свирель.
