ARTICLE - перевод на Русском

• статья
• article
• организация статья
• статьи
• статье
• статьей
• по утверждениям статьи

Примеры использования Article на Испанском языке и их переводы на Русский язык

They act as courts of first instance in cases stipulated in article 32 of the amended Criminal Procedural Code.
Они действуют в качестве судов первой инстанции и по делам, предусмотренным статьей 32 измененного Уголовно-процессуального кодекса.

For example, article 16 of the draft law stipulates that all non-registered religious activity is prohibited.
Например, в статье 16 проекта закона предусматривается, что все незарегистрированные виды религиозной деятельности запрещаются.

Agreement between Japan and the Republic of Singapore for a New Age Economic Partnershipand Implementing Agreement pursuant to article 7(13 de enero de 2002).
Соглашение между Японией и Республикой Сингапур об экономическом сотрудничестве в новую эру и Имплементирующее соглашение во исполнение статьи 7, 13 января 2002 года.

Information submitted by Spain on exports to meet the basic domestic needs of Parties operating under paragraph 1 of Article 5(decision XVII/12(2)).
Информация, представленная Испанией об экспорте для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 решение XVIII/ 12( 2).

The current definition of torture in article 305-1 is incomplete and not fully in conformity with article 1 of the Convention against Torture.
Действующее определение пытки в статье 305- 1 является неполным и не в полной мере соответствует статье 1 Конвенции против пыток.

It acts as a court of first instance in criminal cases stipulated in article 31 para. 4 of the Criminal Procedural Code.
Он действует в качестве суда первой инстанции по уголовным делам, о которых говорится в пункте 4 статьи 31 Уголовно-процессуального кодекса.

se suprima la palabra" under" antes de" article 17 rights".
стоящую перед фразой" с правами, признаваемыми в статье 17".

FCCC/CP/1995/Misc.1 y Add.1 Review of adequacy of Article 4, paragraph 2(a)
FCCC/ CP/ 1995/ Misc. 1 и Add. 1 Обзор адекватности пункта 2 a и b статьи 4: замечания Сторон

La Preuve Judiciaire, 1974." Le délit de non paiement de dette civile et commerciale selon l' article 211 nouveau du Code Pénal, 1988".
Судебные доказательства, 1974 год.<< Правонарушение в виде неуплаты гражданского и торгового долга согласно статье 211 нового уголовного кодекса 1988 года>>

Article 19 expresó su preocupación por las restricciones a la libertad de expresión en la Constitución
Организацией" Статья 19" выражена озабоченность по поводу имеющихся в Конституции

Article 5 of the Constitution of 26 September 2008 stipulates that laws and other legal acts contradicting the Constitution have no juridical force.
В статье 5 Конституции от 26 сентября 2008 года предусматривается, что законы и иные правовые акты, противоречащие Конституции, не имеют юридической силы.

Furthermore, according to article 6, Turkmenistan recognizes the precedence of generally recognized norms of international law.
Кроме того, согласно статье 6, Туркменистан признает приоритет общепризнанных норм международного права.

Article 9 also indicates that citizens of Turkmenistan may receive religious education at a specific faculty in the Magtymguly Turkmen State University.
В статье 9 указывается, что граждане Туркменистана могут получать духовное образование на одном из факультетов Туркменского государственного университета имени Махтумкули.

(a) Under article 4: to nominate a designated national authority and notify the secretariat;
В соответствии со статьей 4: определить назначенный национальный орган и уведомить секретариат;

Article 19 expuso sus inquietudes por los términos en que estaba redactado el artículo 79 1 de la Constitución, ya que no incluía el derecho a la información.
В Статье 19 выражена озабоченность по поводу формулировки статьи 79( 1) Конституции, поскольку она не включает в себя право на поиск информации.

Article 19 indicó que el Código Penal también ofrecía protección especial al Presidente, los Ministros del Gabinete y el Parlamento.
В статье 19 указано, что Уголовный кодекс также предусматривает специальную защиту Президента, Кабинета министров и парламента.

Article 19 indicó que
В статье 19 сообщается, что ни на уровне Союза,

Article 19 dijo que se había demostrado que muchas veces otras estaciones de radio
Как заявляется в статье 19, документально подтверждено, что другие небольшие частные радиостанции

Article 19 recomendó que la República Unida de Tanzanía realizara una investigación exhaustiva, rápida
В статье 19 Танзании рекомендуется тщательно, своевременно и эффективно расследовать все неурегулированные случаи насилия против журналистов

Directly or indirectly prohibited reservations under article 19(1)(a) and(b) cannot be accepted by any confronted state.
Прямо или косвенно запрещенные оговорки согласно статье 19( 1) а и b не могут быть приняты соответствующим государством.