Примеры использования Asistirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Secretario General asistirá a la proyección de las 13.00 horas,
y, próximamente, asistirá a consultas regionales para las regiones de África
El equipo de planificación integrada también asistirá a las reuniones de los grupos de trabajo para facilitar la definición de una visión común de la dirección estratégica de la Operación.
Группа будет также участвовать в заседаниях рабочих групп с целью содействовать выработке единого видения в отношении стратегической направленности деятельности Операции.Ya se están llevando a cabo los preparativos para la reunión, a la que asistirá el Presidente de Francia y altos funcionarios del Gobierno de Francia.
Уже началась подготовка к этому совещанию, на котором будет присутствовать президент Франции и высокопоставленные должностные лица французского правительства.La FAO asistirá a la secretaría de la Dirección Intergubernamental sobre Sequía
El equipo de planificación integrada también asistirá a las reuniones de los grupos de trabajo para facilitar la definición de una visión común de la dirección estratégica de la Operación.
Группа комплексного планирования миссии будет также участвовать в заседаниях рабочей группы в целях содействия выработке единого видения стратегической направленности деятельности Операции.Sr. Presidente: Ha mencionado usted la reunión de donantes de alto nivel que se celebrará mañana en Ginebra, a la que asistirá el Secretario General.
Г-н Председатель, вы упомянули, что завтра в Женеве пройдет встреча высокого уровня государств- доноров, на которой будет присутствовать Генеральный секретарь.En el momento de la muerte, hay por lo menos un hijo sobreviviente que no ha cumplido 21 años y que asiste o asistirá a una institución docente.
На момент гибели сотрудника у него имеется по меньшей мере один ребенок, который не достиг 21 года и который el equipo de las Naciones Unidas en el país, la UNPOS asistirá en el proceso de redactar la constitución
страновой группой Организации Объединенных Наций ПОООНС окажет содействие процессу подготовки проекта конституцииdesignará un representante que asistirá a las reuniones de la Comisión en calidad de observador.
назначит представителя, который будет участвовать в заседаниях Комиссии в качестве наблюдателя.la número dos en su clase, asistirá… a la Universidad San Antonio State el próximo año.
ученик номер два в своем классе, будет посещать… университет штата Сан- Антонио в следующем году.Ella es además una católica romana, pero ella asistirá a los servicios religiosos con el resto de ustedes.
Она римская католичка, но она будет посещать службы вместе с вами.La Mesa asistirá al Presidente en la dirección general de los debates de la Reunión Internacional
El empleador nombrará en cada centro de trabajo a un jefe de seguridad, que asistirá al empleador,
Работодатель назначает для каждого рабочего места начальника по охране труда, который помогает работодателю в сотрудничестве с работникамиEl Secretario asistirá a las Salas, las sesiones plenarias del Tribunal,
El Presidente del Comité asistirá a audiencias para responder a las preguntas de los Estados Miembros sobre las actividades
Председатель Комитета присутствует на слушаниях, с тем чтобы давать ответы на любые вопросы государств- членов,La Mesa asistirá al Presidente en la dirección general de los debates de la Cumbre
Генеральный комитет оказывает помощь Председателю в общем руководстве работой Встречи на высшем уровнеEl presidente, o un representante del grupo de expertos, asistirá a las reuniones de los órganos subsidiarios
Председатель или один из представителей группы экспертов присутствует на заседаниях вспомогательных органовSupongo que toda su banda asistirá al baile, habiendo oído las emocionantes novedades sobre Britta.
Я сразу подумал, что вся ваша группа придет на танцы, как только услышал эту радостную новость о Бритте.Un Auxiliar Personal(Servicio Móvil) asistirá al Oficial Jefe de Derechos Humanos en las tareas administrativas relacionadas con la gestión de la Oficina.
Один личный помощник( категория полевой службы) будет оказывать главному сотруднику по правам человека помощь в решении административных вопросов, касающихся управления Отделом.
