Примеры использования Assessment на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
an Assessment, octubre de 2004, pág. 14.
An Assessment, October 2004, p. 14.such as the Programme for International Student Assessment(PISA) and the Trends in International Mathematics and Science Study(TIMSS).
исследованиях международных El informe" Opium Risk Assessment 2012" de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga
Rapid Assessment on Child Sacrifice in Uganda:
Characterization and Assessment of Groundwater Quality Concerns in the Asia-Pacific Region(PNUMA, 1996).
Characterization and Assessment of Groundwater Quality Concerns in the Asia- Pacific Region( UNEP, 1996).la actual SubGlobal Assessment Network, una guía para la producción
из существующей Субглобальной сети оценки, разработать руководство по подготовкеEl método del SCAT(Shoreline Clean-up Assessment Team), elaborado por los Gobiernos del Canadá
Метод SCAT( Группа по оценке очистки береговой полосы), разработанный правительствами КанадыSearch and Assessment'.
поиск и оценка>>.Participatory Assessment with Children and Adolescents,
проведение оценки с участием детейоценки с участием детей в более понятной для них форме.">la Investigación y el Performance Assessment Resource Centre.
Информационным центром по оценке эффективности.Atendiendo al mandato señalado supra, el PNUMA, en colaboración con la Universidad Libre de Amsterdam, preparó un Handbook on Methods for Climate Change Impacts Assessment and Adaptation Strategies(versión 2.0,
В связи с вышеуказанным мандатом ЮНЕП в сотрудничестве со Свободным амстердамским университетом разработала Справочник по методам оценки воздействия изменения климатаEn el Anexo del presente informe resumido figura el informe de antecedentes técnicos pormenorizado(informe científico plenamente documentado)," Technical Background Report to the Global Atmospheric Mercury Assessment", que es la base del informe resumido.
К этому краткому обзорному докладу приложен подробный технический справочный доклад( научный доклад со всеми ссылками)" Технический справочный доклад о глобальной оценке атмосферной ртути", который служил основой для подготовки вышеупомянутого краткого обзорного доклада.La primera actividad conjunta que se ha llevado a cabo en el marco del acuerdo consistió en un curso de dos semanas de duración titulado" Holistic Foundations for Assessment and Regulation of Genetic Engineering and Genetically Modified Organisms".
Первым совместным мероприятием, проведенным в рамках этого соглашения, стал двухнедельный курс, озаглавленный" Комплексные основы оценки и регулирования генной инженерии и генетически измененных организмов".Environmental Fate and Ecological Risk Assessment, Reregistration Eligibility Document, 2002.
отдел программ по работе с пестицидами, оценке состояния окружающей среды и экологических рисков, документ о правомочности повторной регистрации, 2002 год.distribuido ampliamente dos publicaciones especializadas en procedimientos de evaluación rápida:“Guidelines for the Rapid Assessment of Social,
широко распространены два специальных издания по процедурам быстрой оценки:" Руководящие принципы быстрой оценки социальных, экономическихоценки: этнографический метод изучения здоровья женщин".">Environmental Fate and Ecological Risk Assessment, Reregistration Eligibility Document,
отдел программ по работе с пестицидами, оценке состояния окружающей средыs Commission for Refugees Women and Children' s Assessment acerca de la aplicación de las directrices.
касающихся обеспечения защиты женщин- беженцев 1991 года, с учетом соответствующих результатов оценки осуществления руководящих принципов, проведенной Женской комиссией по делам женщин- беженцев и детей- беженцев.Se han elaborado y distribuido ampliamente dos publicaciones especializadas en procedimientos de evaluación rápida:" Guidelines for the Rapid Assessment of Social, Economic and Cultural Aspects of Malaria" y" Rapid Assessment Procedures: Ethnographic Method to Investigate Women' s Health".
Были подготовлены и широко распространены два специальных издания по ПБО:" Руководящие принципы быстрой оценки социальных, экономических и культурных аспектов малярии" и" Процедуры быстрой оценки: этнографический метод изучения здоровья женщин".El Comité recomendó que se elabore un mecanismo para actualizar al World Energy Assessment de manera periódica,
Комитет рекомендовал разработать механизм для обновления доклада об оценке энергетических запасов в мире на регулярной основе, например через каждые пятьla International Association for Technology Assessment and Forecasting Institutions y la International Association for Impact Assessment;
Международная ассоциация учреждений по оценке и прогнозированию технологий и Международная ассоциация по оценке последствий;
