Примеры использования Atracó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un hijoputa de esos de la casa de acogida la atracó justo en Richmond Avenue.
Один из этих придурков, что в том центре, грабанул ее прямо на Ричмонд Авеню.procedente de Grecia el 28 de marzo de 2012 y atracó en Misrata el 4 de abril.
Ливия, из Греции 28 марта 2012 года и пришвартовалось в Мисрате 4 апреля.El envío de heroína que Lara grabó se descargó con la basura cuando el barco atracó en Nueva York… podría estar en cualquier sitio.
Партию героина, которую сняла Лора, выгрузили вместе с мусором, как только судно пришвартовалось в Нью-Йорке… сейчас он может быть где угодно.El barco no atracó en ningún puerto turco,
Это судно не причаливало ни в одном турецком порту,El registro del puerto muestra que un yate atracó en el hotel una hora antes de la muerte de Jenna
Судовой журнал показывает, что яхта пристыковалась к отелю за час до убийства ДженныEn 1942, el general de división Patton mandaba el I Cuerpo Blindado del ejército estadounidense, que atracó en la costa de Marruecos durante la Operación Torch.
В 1942 году генерал-майор Паттон командовал Западным контингентом армии США, высадившейся на побережье Марокко во время операции« Факел».Hines es peligroso, la última vez que atracó un banco mató a un policía.
En enero de 2011 el Canadarm2 captó y atracó en la Estación Espacial Internacional el Vehículo de Transferencia H-II(HTV-2) del Japón.
В январе 2011 года с помощью манипулятора" Канадарм- 2" удалось захватить и состыковать с МКС японский грузовой корабль H- II( HTV- 2).El U.S.S. Eldridge. Un barco de guerra que atracó en el puerto de Philadelphia en los años 40.
Американское судно" Элдрич"- военный корабль, стоявший в филадельфийских доках в сороковые годы.El Bi Ro Bong, buque matriculado en la República Popular Democrática de Corea, atracó en el puerto de Boma el 21 de enero de 2009 y zarpó el 3 de febrero.
Судно« Пиробон», зарегистрированное в Корейской Народно-Демократической Республике, 21 января 2009 года зашло в порт Бома, который оно покинуло 3 февраля.Unos 90 segundos antes de que dispararan al Sr. Charles anoche, atracó a alguien a la vuelta de la esquina.
la nave que Teseo atracó en Atenas, el barco A,
на котором Тесей причалил в Афины,- корабльSólo para que me quede claro, Eric. Tú no notaste en qué momento atracó el yate, pero te diste cuenta del momento en que dejó del puerto.-¿Fue antes de la medianoche de ayer?
Правильно я понял, Эрик, что вы не заметили, когда катер пришвартовался, но видели, как он покидал бухту незадолго до вчерашней полуночи?También siguió llegando ayuda a través del puerto de Beirut, donde atracó la fragata francesa Jean de Vienne,
Кроме этого, помощь продолжала поступать через морской порт Бейрута, в который зашел французский фрегат<< Жан де Вьен>>,Por consiguiente, el buque abandonó la zona de inspección en dirección al puerto de Dubai, donde atracó el 2 de septiembre de 1999 y desembarcó el sistema de cabrestante en un remolcador en aguas del Golfo Arábigo.
После этого судно вышло из зоны досмотра в направлении порта Дубай, где 2 сентября 1999 года оно встало на якорь и где непосредственно в водах Арабского залива лебедка была перегружена на буксирное судно.arribó sin ser interceptada y atracó en Cayo Hueso una embarcación militar del servicio de guardafronteras cubano con cuatro hombres armados en uniforme de camuflaje.
в Ки- Уэст беспрепятственно прибыло и причалило военное судно, принадлежащее кубинской береговой охране, на борту которого находилось четыре вооруженных человека в маскировочной одежде.Antillas Neerlandesas) atracó en la misma ubicación descrita en el caso anterior
Нидерландские Антильские острова), которое было пришвартовано в той же точке, что и предыдущее судно. Под наблюдением силun buque fletado por el UNICEF, atracó en el puerto a finales de abril de 1995
El 20 de junio atracó en el puerto de Mariel, donde cargó las armas y el material conexo. El 22 de junio el Chong Chon Gang navegó a Puerto Padre, donde atracó el 24 de junio para cargar azúcar.
20 июня судно пришвартовалось в порту Мариэль, где приняло на борт оружие и связанные с ним материальные средства. 22 июня судно<< Чхон Чон Ган>> отплыло в Пуэрто- Падре, где пришвартовалось 24 июня для погрузки сахара.un barco pesquero del Yemen atracó en un pequeño puerto bajo control de una milicia del clan Warsangeli,
5 тонны автоматов АК- 47 и пистолетов, причалила в небольшом порту на побережье между Ласкорай и Майд в восточной области Санаг,
