ЗАШЛО - перевод на Испанском

• ha ido
• llegó
• entraron
• llegara

Примеры использования Зашло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это зашло слишком далеко.
Creo que hemos ido demasiado lejos.

Сколько людей зашло так далеко?
¿Cuántas personas llegan tan lejos?

Не дай, чтобы все зашло так далеко.
No dejes que las cosas lleguen tan lejos.

Я виноват в том, что это зашло так далеко.
La culpa es mía por dejar que esto llegase tan lejos.

Надо было сказать тебе раньше, чем все зашло так далеко.
Probablemente debería habértelo dicho, antes de que las cosas llegaran tan lejos.

По-моему, все зашло слишком далеко.
Creo que las cosas han ido demasiado lejos.

Это зашло слишком далеко.
Esto esta yendo demasiado lejos.

Это зашло слишком далеко.
Esto está llegando demasiado lejos.

Это зашло слишком далеко.
Esto ya es demasiado.

Как это зашло так далеко?
¿Cómo ha llegado esto tan lejos?

Это уже зашло слишком далеко, Сэм.
Has ido demasiado lejos, Sam.

Это дело… зашло гораздо дальше, чем я думал.
Este asunto… va más allá de lo que hubiera imaginado.

Все зашло настолько далеко.
Vale, hemos llegado tan lejos.

Это зашло слишком далеко.
Esto ha llegado demasiado lejos.

дело еще не зашло так далеко.
yo aún no había llegado muy lejos.

Сью поняла, что все зашло слишком далеко.
Sue sabía que esto había llegado demasiado lejos.

Да, я даже собиралась разнять их, если бы зашло слишком далеко.
Sí. Iba a salir y detenerle si iba demasiado lejos.

О, боже, оно только что зашло обратно в меня.
Oh, Dios mío, acaba de meterse de nuevo en mi cuerpo.

Префект, это зашло слишком далеко.
Prefecto, esto ha llegado demasiado lejos.

Я понимал, что мама в отчаянии, но это зашло слишком далеко.
Entiendo que mamá estuviera desesperada… pero eso era ir demasiado lejos.