ЗАШЛО - перевод на Английском

• has gone
• is gone
• got
• have come
• had entered
• visits
• is going
• had gone
• have gone

Примеры использования Зашло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все зашло слишком далеко!
Oh, this has gone too far!

А теперь это зашло слишком далеко.
And now it's gone too far.

Я понимаю вашу проблему, но это зашло слишком далеко.
I understand your problem but this is going too far.

Это зашло слишком далеко, Скалли.
This has gone too far, Scully.

Хотя бы узнать, как далеко это зашло.
At least find out how far it's gone.

Черт, это зашло слишком далеко.
Dammit, this is going too far.

Все зашло слишком далеко.
This has gone too far.

План планом, Кейт, но это зашло слишком далеко.
A plan's a plan, Kate, it's gone too far.

Это зашло слишком далеко….
It has gone too far….

Это и так зашло уже далеко.
It's gone way too far already.

Ето зашло слишком далеко.
This has gone too far.

Это была плохая идея, это слишком далеко зашло.
This idea was a bad idea. It's gone too far.

Это зашло слишком далеко.
This has gone on too long.

Да, я мог бы это сделать, мужик, но сейчас все зашло слишком далеко.
Yes, I can usually do it, man, but it's gone too far now.

Альфи, все это дело с наркотиками зашло слишком далеко.
Alfie, this drug stuff has gone too far.

Извини, но все зашло слишком далеко.
I'm sorry about this, but it's gone too far.

Чин, это зашло слишком далеко.
Chin, this has gone too far.

Нет… Все зашло слишком далеко.
No… it's gone too far.

Нет, это зашло слишком далеко.
No, this has gone too far.

Так, дети, это зашло слишком далеко!
So, children, this has gone too far!