Примеры использования Austriaco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
antes de la carrera, el austriaco había dicho que no participaría,
до начала гонки австриец сказал, что не примет в ней участия,del Código Penal austriaco para mostrar que en Austria existe la jurisdicción universal.
la comunicación del cuarto autor constituye una actio popularis dirigida contra el sistema jurídico austriaco como tal.
сообщение четвертого автора представляет собой actio popularis, направленное против правовой системы Австрии как таковой.El TUGSAT-1/BRITE-Austria, primer nanosatélite austriaco, se halla actualmente en fase de montaje y ensayo en la Universidad Tecnológica de Graz.
Первый австрийский наноспутник TUGSAT- 1/ BRITE- Austria вошел в стадию сборки и испытаний, которые проводятся в Грацком техническом университете.El chelín austriaco(Schilling) era la moneda de curso legal de Austria antes de la introducción del Euro en 2002.
Австрийский шиллинг- денежная единица Австрии до введения Евро.Carlos Tomás se unió al Ejército austriaco y luchó en varias batallas de las Guerras Napoleónicas.
Принц Карл Томас вступил в ряды австрийской армии и участвовал в нескольких сражениях наполеоновских войн.Como en ese momento ya era ciudadano austriaco, tenía razones para creer que había perdido su nacionalidad original.
Поскольку на тот момент он уже был австрийским подданным, он имел основания считать, что утратил свое первоначальное гражданство.El demandado, un vendedor austriaco de automóviles italianos importados,
Ответчик- австрийский продавец автомобилей,En 1996 explotó una mina húngara en el territorio austriaco, causando numerosos daños.
В 1966 году одна из венгерских мин взорвалась на австрийской территории и причинила там значительный ущерб.Un fabricante austriaco de equipo de calefacción y climatización demandó al
Австрийский производитель оборудования для кондиционирования воздухаEl dispositivo adoptado por el Gobierno austriaco se aproxima al "modelo alemán", puesto que Alemania fue el primer país
Принятое австрийским правительством, напоминает" германскую модель", поскольку Германия была первой европейской страной,Fue un intento de preservar la paz(y la seguridad del imperio austriaco, relativamente débil) mediante una coalición
Он представлял собой попытку сохранить мир( и безопасность сравнительно слабой Австрийской империи) путем создания коалиции победителей,El primer salto de esquí de más de 100 m se logró aquí en 1936 por el austriaco Sepp Bradl.
Первый прыжок далее чем на 100 м был совершен в 1936 году австрийцем Зеппом Брадлем.Soy la hermana Vassa, y estoy tomando mi café- mi café austriaco- antes de ir a trabajar aquí en la ciudad de Viena, en Austria.
Меня зовут с. Васса, и я пью кофе- австрийский кофе- перед выходом на работу здесь, в Вене,- в Австрии.Esa reducción se atribuye principalmente al fortalecimiento del dólar de los Estados Unidos con respecto al franco suizo y el chelín austriaco.
Это сокращение главным образом объясняется повышением курса доллара США по отношению к швейцарским франкам и австрийским шиллингам.oficiales del ejército austriaco.
офицерского состава австрийской армии.El Tratado de Estado austriaco(en alemán: Österreichischer Staatsvertrag(?
Австрийский государственный договор( нем. Österreichischer Staatsvertrag)aprobada por el parlamento austriaco.
принятый австрийским парламентом.fue un escultor austriaco que residía en Viena.
Вена)- современный австрийский художник.Es un experimento de la mecánica cuántica pensado que un físico austriaco llegó con para ayudar a comprender los estados cuánticos.
Базовый мысленный эксперимент квантовой механики, разработанный австрийским физиком для помощи понимания квантовых состояний.
