АВСТРИЙСКОЙ - перевод на Испанском

• austríaca
• austriaca
• austríaco
• austriaco
• austríacas

Примеры использования Австрийской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществление этого принципа по-прежнему остается важной задачей не только для австрийской программы сотрудничества в целях развития,
La aplicación de este principio sigue siendo un reto, no sólo para el Programa Austríaco de Cooperación para el Desarrollo sino también en relación

Denuvo,- технология защиты от несанкционированного взлома, разработанная австрийской компанией Denuvo Software Solutions GmbH;
es una tecnología de protección anti manipulaciones desarrollada por la compañía austriaca Denuvo Software Solutions GmbH, una compañía formada

Основные элементы австрийской политики в области образования- это образование
Los elementos básicos de la política educativa austríaca son la educación

Предполагается, что Форум, организуемый совместно ЮНИДО, Австрийской программой сотрудничества в целях развития( АПСР)
Se prevé que el Foro, que organizarán en forma conjunta la ONUDI, el Organismo Austríaco de Cooperación para el Desarrollo y el Instituto Internacional

Германской и Австрийской империй не позволили Польше стать свободной:
alemán y austriaco impidieron el establecimiento de una Polonia libre:

Для представителей немецкой и австрийской этнических и национальных общин и меньшинств немецкая этническая община
Para los miembros de las comunidades o minorías étnicas y nacionales alemana y austríaca, la Comunidad Étnica Alemana ha organizado un simposio científico sobre los alemanes

установленных на плотине водохранилища Джабаль Авлия; осуществлен австрийской компанией" ВА Тек"; стоимость проекта- 1 026 млн. евро;
reservorio de Yabal Awliya, que fue ejecutado por la empresa austriaca VA Tech, con un costo de 1.000 millones de libras sudanesas y de 26 millones de euros.

Меры по обеспечению соблюдения режима контроля за экспортом осуществляются австрийской таможней посредством контроля<< по факту>> за экспортируемыми товарами
Medidas de aplicación Las medidas para hacer efectivos los controles de la exportación son aplicadas por las aduanas austríacas mediante verificaciones basadas en el riesgo

Криминализация использования австрийской территории для целей совершения террористических актов против другого государства
Tipificación como delito de la utilización del territorio austríaco a los efectos de cometer actos terroristas contra otro Estado

западные границы Боснии стали границей между Австрийской и Османской империями.
oeste de Bosnia se convirtieron en la frontera entre los imperios austriaco y otomano.

Цель австрийской политики, направленной на содействие интеграции, заключается в обеспечении участия иностранцев во внутренней экономической,
La política austríaca de asistencia para la integración tiene por finalidad asegurar la participación de los extranjeros en la vida económica,

Последующая деятельность включала участие в осуществленной совместно с группой экспертов австрийской полиции миссии по анализу нынешней структуры
Las actividades de seguimiento incluyeron la participación en una misión conjunta con un equipo austríaco de expertos de policía para analizar la actual estructura

г-н Йозеф Мозер, Председатель Австрийской аудиторской палаты, и г-н Танвир Али Агха,
Presidente del Tribunal Austriaco de Auditorias, y el Sr. Tanwir Ali Agha,

Государство- участник должно также активизировать свои усилия по реализации двуединого подхода в интересах полноценного вовлечения инвалидов во все сферы деятельности Австрийской программы сотрудничества в целях развития( ОЕЗА).
El Estado parte también debe redoblar los esfuerzos por aplicar el enfoque de doble vertiente con el fin de incluir plenamente la discapacidad en todas las esferas de la Cooperación Austríaca para el Desarrollo(OEZA).

Возможность службы в австрийской армии уже в возрасте 17 лет является делом сугубо добровольным, и этот вопрос следует рассматривать с учетом австрийской системы образования, в которой допускается завершение обязательного образования молодежи в раннем возрасте.
Entrar en el ejército austríaco a los 17 años era una posibilidad meramente voluntaria y debía considerarse en el contexto del sistema educativo austríaco, que permitía que los jóvenes concluyeran la educación obligatoria a una edad temprana.

германской компанией" Бильфингер унд Бергер бауактиенгезельшафт"(" Бильфингер унд Бергер") и австрийской компанией," Универсале- Бау АГ"(" совместное предприятие").
entre la propia Strabag, la sociedad alemana Bilfinger& Berger Bauaktiengesellschaft(" Bilfinger& Berger") y la sociedad austríaca UniversaleBau AG(la" Empresa Mixta").

по ее мнению, наличие на данном этапе немногочисленной австрийской группы позволит нам добиться более значительного прогресса.
abordarse a nivel del gabinete; consideraba que en esta etapa se podría avanzar mejor con un pequeño grupo austríaco.

он был арестован австрийской полицией по обвинению в подделке документов.
fue detenido por la policía austríaca, acusado de falsificación de documentos.

город вместе с Триестом представлял собой главный порт Австрийской империи и единственный крупный выход к Средиземному морю.
representaba el principal puerto del Imperio austríaco y la única salida importante al Mar Mediterráneo.

Информацию об общих мерах, принятых Австрийской Республикой в связи с трагической гибелью Маркуса Омофумы в целях обеспечения соблюдения принципов прав человека в ходе осуществления депортации, см. в пунктах 64- 67 ниже.
En cuanto a las medidas de carácter general adoptadas por la República de Austria a raíz de la muerte trágica de Marcus Omofuma para que se respeten los principios de derechos humanos en las deportaciones, véanse los párrafos 64 a 67.