АВСТРИЙСКОЙ - перевод на Чешском

• rakouské
• rakouská
• rakouském
• rakouska
• rakouskou
• rakouských
• rakouského

Примеры использования Австрийской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Понимаете, это подарок от австрийской королевской семьи.
Jak vidíte, tak to byl dárek od Australské královské rodiny.

Например, Хайнц- Кристиан Штрахе, лидер Австрийской партии Свободы,
Například takový Heinz-Christian Strache stojí v čele rakouské strany Svobodných,

Экономист австрийской школы Ганс- Герман Хоппе говорил что« статья 1849 года„ Производство безопасности“ возможно является наиболее значимым вкладом в современную теорию анархо- капитализма».
Ekonom Rakouské školy Hans-Hermann Hoppe řekl, že článek" Trh a poskytování bezpečnosti" je pravděpodobně největší příspěvek do moderní teorie anarchokapitalismu.

После распада Австро-Венгрии и провозглашения Австрийской республики новое правительство приняло под государственный патронат Венскую придворную оперу с ее взрослым хором и оркестром, но не капеллу мальчиков.
Po rozpadu rakousko-uherské monarchie vzniklá rakouská republika převzala dvorní operu a orchestr, ne však chlapecký sbor, který však byl zachráněn pp.

Участвуя в Австрийской кампании 1809 года, он был ранен
V rakouském tažení roku 1809 bojoval u Eckmühlu( 21.

Если вы хотите присоединиться к толпе дизайнер партии на фоне изысканной венецианской и австрийской архитектуры, взять 20- ти минутах езды на автобусе от города Хвар.
Pokud se chcete připojit k designer strany dav uprostřed nádherné benátské a rakouské architektury, se 20-minut jízdy autobusem od města Hvar.

описываемого позднейшей австрийской школой.
o nichž hovoří pozdější rakouská škola.

Простая безналичная оплата дорожных сборов GO Maut, австрийской виньетки и специальных сборов для транспортных средств до 3, 5 т при помощи карты DKV CARD.
Mýto GO Maut, dálniční známku Rakouska a zvláštní mýtné pro vozidla do 3,5 tuny můžete snadno bezhotovostně uhradit prostřednictvím DKV CARD.

Германской и Австрийской империй не позволили Польше стать свободной: в XXI в. нет места столь порочным альянсам.
německé a rakouské říše: takto nekalé aliance nemají v jedenadvacátém století místo.

Фердинанд начал свою гоночную карьеру в возрасте 14 лет в австрийской команде« Speedworld Academy».
Ferdinand Zvonimír začal svou závodnickou kariéru ve 14 letech v rakouském týmu Speedworld Academy.

Первая попытка восхождения на Пумари- Киш была предпринята в 1974 году австрийской экспедицией по северной стене с ледника Язгиль, но оказалась неудачной.
O výstup na Pumari Kiš se poprvé pokusila o rakouská expedice v roce 1974, které se nepodařilo překonat ledovec Yazghil na severní straně vrcholu.

продвинутых экономистом с необыкновенными заслугами за развитие железных дорог и телеграфов в австрийской монархии.
zdatným národohospodářem s mimořádnými zásluhami o rozvoj železnice a telegrafu v rakouské monarchii.

После объединения чешской и австрийской канцелярий должность получила название Высочайший чешский и первый австрийский канцлер.
Po spojení s rakouskou kanceláří ji řídil jako nejvyšší český a první rakouský kancléř.

В шестидесятых годах XIX века в западной части Галиции была создана польская политическая группировка с целью добиться больших свобод для польского населения под австрийской оккупацией.
V 60. letech 19. století v západní části Haliče bylo po něm pojmenováno politické uskupení, které se snažilo o větší svobodu pro polské obyvatelstvo v rakouské části Polska.

На фоне множества неудач армии Австрийской империи в 1859 году началась серия важнейших военных реформ.
Pod vlivem citelných válečných neúspěchů se v rakouských ozbrojených silách začaly již v roce 1859 provádět důležité vojenské reformy.

Наиболее последовательны в этом направлении представители Австрийской экономической школы,
Tyto principy bývají uplatňovány tzv. rakouskou ekonomickou školou,

по-прежнему был частью австрийской политической жизни
zůstal součástí rakouské politiky a kultury s tím,

Первое восхождение, совершенное членами австрийской экспедиции 19 октября 1954 года с северо-запада Хербертом Тихи,
Čo Oju byla poprvé zdolána 19. října 1954 rakouskou expedicí, jejímiž členy byli Joseph Joechler,

Иллири́йское Короле́вство- административная единица Австрийской империи с 1816 до 1849 года.
Název Ilirska Bistrica( Ilyrská Bystřice) pochází z doby Ilyrského království, jež bylo mezi lety 1816 až 1849 součástí Rakouského císařství.

осложняется скандалом между Австрией, Германией и Чешской Республикой, разразившимся по поводу открытия вблизи австрийской границы построенной по советскому проекту ядерной электростанции.
to více komplikuje spor mezi Rakouskem, Německem a Českou republikou ohledně zprovoznění Sověty navržené jaderné elektrárny nedaleko rakouských hranic.