АВСТРИЙСКОЙ - перевод на Немецком

• österreichischen
• der Österreichischen
• Österreich
• österreichische
• des Österreichischen
• österreichischer

Примеры использования Австрийской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С 1911 по 1929 годы он был генеральным секретарем Австрийской академии наук.
Von 1911 bis 1929 war er Generalsekretär der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

В 1921 году она стала первой женщиной- членом Австрийской ассоциации инженеров и архитекторов нем.
Ab 1921 war sie als erste Frau Mitglied des Österreichischen Ingenieur- und Architekten-Vereins.

Карл Реннер был первым канцлером в Первой и Второй Австрийской республике.
Er ist nach Karl Renner, dem Gründer der Ersten und Zweiten Republik Österreichs.

После провозглашения Австрийской Республики в 1920 году библиотека была переименована в Австрийскую национальную библиотеку.
Nach der Ausrufung der Republik Deutschösterreich wurde die Hofbibliothek 1920 in Nationalbibliothek umbenannt.

В полном согласии с королевой Анной Австрийской.
Das geschieht mit der Zustimmung der Königin Anna von Osterreich.

Так, он добился в 1947 году возвращения австрийской собственности Ордена,
So erreichte er 1947 die Rückgabe des österreichischen Ordensbesitzes, zu welchem auch Archiv

Сын Шарль де Маи служил в австрийской и русской армиях
Ihr Sohn Charles de Mahy diente in österreichischen und russischen Militärdiensten

Это экономист австрийской школы, который впервые стал активен в первой половине 20 века в Вене.
Er ist ein Ökonom der Österreichischen Schule, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Wien tätig wurde.

В 1852 году он опубликовал« Систематический каталог обитающих в Австрийской империи пауков»,
Veröffentlichte er das Standardwerk Systematisches Verzeichniß der im Kaiserthum Österreich vorkommenden Spinnen,

Круглый стол при участии Австрийского писателя Кристофа Брандле в Австрийской библиотеке Санкт-Петербурга 31 мая 2018 в 17. 00.
Rundtischgespräch mit der Teilnahme von Herrn Christoph Braendle in der österreichischen Bibliothek Sankt Petersburg am 31.05.2018 um 17.00.

в настоящее время их рецепт обязательно присутствует в любой австрийской кулинарной книге.
Österreich so bekannt wie beliebt, und in fast jedem Backbuch der Österreichischen Küche zu finden.

изобразительного искусства средних веков в Австрийской империи».
die„Denkmale der Baukunst und Bildnerei des Mittelalters in dem österreichischen Kaiserthum“ heraus.

В создании энциклопедии принимают участие редакторы- музыковед Рудольф Флотцингер и четыре сотрудника Kommission für Musikforschung Австрийской академии наук, а также многочисленные австрийские
Herausgegeben wurde das Lexikon von dem Musikwissenschaftler Rudolf Flotzinger mit vier ständigen Mitarbeitern der Kommission für Musikforschung der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Zusammenarbeit mit zahlreichen in-

Шушниг объявил о своей отставке по радио и приказал австрийской армии в случае вступления немецких войск в Австрию отступать, не вступая в боевые действия.
Schuschnigg erklärte seinen Rücktritt im Rundfunk(„Gott schütze Österreich!“) und wies das österreichische Bundesheer an, sich beim Einmarsch deutscher Truppen ohne Gegenwehr zurückzuziehen.

В 2011 году Айлин приняла участие в записи альбома Death& Legacy австрийской пауэр- метал- группы Serenity.
Fungierte Ailyn als Gastsängerin auf dem Album Death& Legacy der österreichischen Metal-Band Serenity.

Исторической комиссией Баварской академии наук, Австрийской академией наук
der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, der Österreichischen Akademie der Wissenschaften

Если вы хотите познакомиться с красотами природы и на австрийской стороне границы,
Und wer die Sehenswürdigkeiten auf österreichischer Seite entdecken möchte, kann die Tour

Если вы хотите присоединиться к толпе дизайнер партии на фоне изысканной венецианской и австрийской архитектуры, взять 20- ти минутах езды на автобусе от города Хвар.
Wenn Sie den Designer Partycrowd inmitten exquisite venezianische und österreichische Architektur beitreten möchten, werfen Sie einen 20-minütigen Busfahrt nach Hvar Stadt.

Во время Пивного путча Геринг получил серьезное ранение и в австрийской больнице пристрастился к морфину.
Beim Hitlerputsch war Hermann Göring schwer verletzt worden und erhielt in einem österreichischen Krankenhaus Morphium.

В том же году получил звание профессора и был награжден австрийской Государственной премией за ораторию К смерти.
Im gleichen Jahr wurde ihm vom Bundespräsidenten der Berufstitel Professor und der österreichische Staatspreis(für das Oratorium Vom Tode) verliehen.