Примеры использования Aziz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inmediatamente después, el Viceprimer Ministro, Sr. Tariq Aziz, invitó al Jefe del Grupo Especial a que examinara con él los trámites que se seguirían
Сразу же после этого руководитель Специальной группы был приглашен заместителем премьер-министра Тариком Азизом обсудить процедуры и средства, которые будут предоставленыAsimismo, quisiéramos dar las gracias al Sr. Aziz Pahad por haber sacado tiempo para venir a Nueva York y presentar una exposición informativa a los miembros del Consejo de Seguridad.
Мы также хотим выразить признательность г-ну Азизу Пахаду за то, что он нашел возможность прибыть в Нью-Йорк и выступить с брифингом перед членами Совета Безопасности.Al llegar el Presidente Ejecutivo a Bagdad el 30 de junio de 1995, el Viceprimer Ministro Tariq Aziz dijo que su Gobierno había examinado atentamente el informe de la Comisión de junio de 1995.
По прибытии Исполнительного председателя в Багдад 30 июня 1995 года заместитель премьер-министра Тарик Азиз заявил, что его правительство тщательно изучило доклад Комиссии от июня 1995 года.tengo el honor de transmitir una carta de fecha 13 de marzo de 2001 que le dirige el Sr. Tareq Aziz, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores en funciones de la República del Iraq.
письмо заместителя премьер-министра и исполняющего обязанности министра иностранных дел Ирака гна Тарика Азиза от 13 марта 2001 года.Las conversaciones de diciembre de 1998 se completaron con una reunión con el Primer Ministro Adjunto del Iraq, Tariq Aziz, quien, entre otras cosas, reafirmó la intención del Iraq de adoptar medidas para promulgar las leyes penales antes mencionadas.
Обсуждения в декабре 1998 года были завершены встречей с заместителем премьер-министра Ирака Тариком Азизом, который, в частности, вновь подтвердил намерение Ирака принять меры и издать вышеупомянутые уголовные законы.Damos las gracias al Viceministro de Relaciones Exteriores, Sr. Aziz Pahad, por habernos presentado el plan de acción de la Unión Africana para la mediación y haber compartido con nosotros las recomendaciones de dicho plan.
Мы признательны заместителю министра иностранных дел Азизу Пахаду за то, что он ознакомил нас с планом посреднических усилий АС и содержащимися в нем рекомендациями.el Sr. Tareq Aziz, ciudadano iraquí nacido en Mosual(Iraq) el 6 de febrero de 1936,
г-н Тарик Азиз, гражданин Ирака, родившийся в Мусале 6 февраля 1936 года,teniendo en cuenta la respuesta del Gobierno, el Grupo de Trabajo opina que la detención de Aziz al-Syed Jasim fue arbitraria desde el principio.
учетом сообщенных фактов и ответа правительства Рабочая группа придерживается мнения о том, что задержание Азиза Ас- Саеда Джасима с самого начала было произвольным.El Secretario General Adjunto también aprovechó la oportunidad para celebrar consultas con el Presidente Abdel Aziz, en su calidad de actual Presidente de la Unión Africana, sobre el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana.
Заместитель Генерального секретаря также воспользовался возможностью для проведения консультаций с президентом Абделем Азизом в его качестве нынешнего Председателя Африканского союза по вопросу об укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом.otras armas- hemos proporcionado al Viceprimer Ministro Tariq Aziz y a los miembros del Consejo de Seguridad listas completas de todos los equipos militares tomados por el Iraq.
ракет" Хок" и других вооружений,- то мы предоставили заместителю премьер-министра Тарику Азизу и членам Совета Безопасности полные перечни всего военного снаряжения, захваченного Ираком.El Sr. Tariq Aziz, Primer Ministro Adjunto del Iraq, se reunió con el Sr. Hans Blix,
Заместитель премьер-министра Ирака г-н Тарик Азиз встретился с Генеральным директором МАГАТЭ г-ном Хансом Бликсомtengo el honor de adjuntar una carta de fecha 26 de junio de 2000 que le dirige el Sr. Tariq Aziz, Viceprimer Ministro y Ministro interino de Relaciones Exteriores del Iraq.
письмо заместителя премьер-министра и исполняющего обязанности министра иностранных дел Ирака гна Тарика Азиза от 26 июня 2000 года.el Secretario General y el Sr. Tariq Aziz, Viceprimer Ministro del Iraq, el Consejo de Seguridad recibió del Secretario General información sobre la cuestión.
заместителем премьер-министра Ирака г-ном Тариком Азизом Генеральный секретарь провел брифинг для Совета Безопасности по этому вопросу.el Sr. Tariq Aziz acusó a la Comisión de haber" lavado el cerebro" a los expertos internacionales" en una atmósfera siniestra".
г-н Тарик Азиз обвинил Комиссию в" промывании мозгов" у международных экспертов" в зловещей атмосфере".el Presidente Ejecutivo se reunió tres veces en privado con el Viceprimer Ministro, Sr. Tariq Aziz, y se celebraron tres sesiones de grupos de trabajo.
Исполнительный председатель три раза встречался в конфиденциальном порядке с заместителем премьер-министра г-ном Тариком Азизом; и было проведено три заседания рабочих групп.su guardaespalda kurdo, Aziz Qadir, fueron asesinados a tiros mientras viajaban en el
ее телохранитель- курд Азиз Кадир были убиты на дороге между Саид Садикомencabezada por el Viceprimer Ministro, Sr. Tariq Aziz.
возглавляемой заместителем премьер-министра г-ном Тариком Азизом.Abdul Aziz Al Sead, Al Kihasheb.
Абдул Азиз ас- Сеад, Аль- Кихашеб.el señor Tariq Aziz, Viceprimer Ministro,
и Тариком Азизом, заместителем премьер-министра,presidida por el Viceprimer Ministro del Iraq, Sr. Tariq Aziz, la Comisión indicó las esferas en las cuales se necesitaba información tradicional a ese respecto.
возглавлявшейся заместителем премьер-министра Ирака г-ном Тариком Азизом, Комиссия указала области, в которых требовалась новая информация по этому вопросу.
