BASTAR - перевод на Русском

• быть достаточно
• хватить
• быть достаточным
• оказаться достаточным
• быть достаточной
• было достаточно
• является достаточным

Примеры использования Bastar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso debería bastar.
Это должно помочь.

Esto tendría que bastar.
Это придется сделать.

El pequeño tendrá que bastar.
Малютку придется подправить.

Un beso va a tener que bastar.
Поцелуя будет достаточно.

Debería bastar.
Должно помочь.

Uno simple debería bastar.
Простого будет достаточно.

Esto debería bastar.
Должно помочь.

Sí, con eso debe bastar.
Да. Она должна помочь.

Eso debería bastar.
Это следовало сделать.

El mayor Daniel dijo que dos coches deberían bastar.
Майор Даниэль сказал, двух машин будет достаточно.

Una decisión unánime de las partes en el nuevo acuerdo debe bastar para establecer obligaciones con arreglo al acuerdo, con inclusión de las que entrañan reducciones de la emisión.
Единогласного решения сторон нового соглашения должно быть достаточно для установления обязательств по соглашению, в том числе связанных с сокращением выбросов.

Ese nivel de ingresos mínimos debe bastar para que una unidad económica conjunta satisfaga sus necesidades vitales básicas.
Такой минимальный уровень дохода должен быть достаточным для того, чтобы совместная экономическая единица могла удовлетворить свои основные жизненные потребности.

Normalmente la solicitud oficial de un visado por la Secretaría de las Naciones Unidas debería bastar para iniciar el trámite de visado,
Обычно официального визового запроса секретариата Организации Объединенных Наций должно быть достаточно для начала оформления визы,

el concepto de control podría bastar para prevenir el riesgo de que el deudor quedara expuesto a múltiples solicitudes de cumplimiento.
в некоторых случаях понятие контроля может быть достаточным для предотвращения риска для должника, связанного с наличием нескольких требований об исполнении.

sino que deberá bastar con una notificación previa de los organizadores.
должно быть достаточно предварительного уведомления со стороны организаторов.

Algunas veces… cuando todo lo que tu enemigo sabe es matar, un simple engaño puede bastar.
Иногда, когда твои враги умеют только убивать, может хватить простого обмана.

Creemos que este formato podría bastar para fomentar y alentar mayores posibilidades de acuerdo.
Мы считаем, что этот формат мог бы быть достаточным для стимулирования процесса достижения еще большего согласия.

El grado de detalle de esa información debería bastar para que el Comité Provisional de Examen de Productos Químicos pudiera dictaminar que las condiciones eran comparables.
Степень подробности этой информации должна быть достаточной для того, чтобы позволить Временному комитету по рассмотрению химических веществ вынести суждение о том, являются ли условия сопоставимыми.

Debería bastar con que las asociaciones que desean inscribirse formalmente presenten una declaración
Должно быть достаточным, чтобы ассоциации, желающие быть зарегистрированными властями,

A ese respecto se dijo que podría bastar la referencia a un método fiable
В этой связи было замечено, что, возможно, было бы достаточно упомянуть надежный метод