ХВАТИТЬ - перевод на Испанском

• ser suficiente
• bastar
• deja de
• tengamos suficiente
• no
• haber suficiente
• sea suficiente
• ser suficientes

Примеры использования Хватить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деньги взял? Их должно хватить на первое время.
Y el dinero, así que eso debería ser suficiente para que podáis empezar.

Пары швов должно хватить.
Con un par de puntos debería bastar.

Хватить опираться на мою руку, Энди.
Deja de apoyarte en mi brazo, Andy.

Должно хватить.
Debe ser suficiente.

Этого должно хватить.
Eso debería bastar.

Хватить играть со своей жертвой!
¡Deja de jugar con tu comida!

Я повешу луну Ну что ж, этого должно хватить.
Y por ti, cariño* *colgaré* *la luna* Bueno, eso debería bastar.

Этой могло не хватить.
Esto podría no ser suficiente.

Давай, хватить тратить время впустую.
Vamos, deja de perder mi tiempo.

Должно хватить.
Eso debería bastar.

Пятнадцатикилометрового периметра вокруг Аркадии должно хватить.
Un perímetro de 15 kilómetros alrededor de Arkadia debería ser suficiente.

Хватить называть нас уродами!
¡Deja de llamarnos monstruos!

Должно хватить.
Esto debería bastar.

Может хватить.
Puede ser suficiente.

Хватить врать.
Deja de mentir.

Щепотки должно хватить.
Una pizca debe bastar.

Хватить ей льстить и выясни,
Deja de hacerle cumplidos

Шести или семи должно хватить.
Seis o siete deberían bastar.

Пожалуйста, хватить болтать.
Por favor, deja de hablar.

Этого должно хватить.
Esto debería bastar.