ХВАТИТЬ - перевод на Чешском

• stačit
• dost
• přestaň
• vydržet
• už
• dostatek

Примеры использования Хватить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скажи- ка мне, запасов пищевых концентратов не могло хватить на 14 лет.
Lodní zásoby výživných koncentrátů nemohly vydržet 14 let.

Хватить теорий.
Dost teoretizování.

Хватить называть меня Куртом!
Přestaň mi říkat Kurte!

но этого должно хватить для токсикологии.
mělo by to stačit na toxikologii.

Не торопись. Этого должно хватить на.
Jez pomalu, musí ti to vydržet.

Сотни тысяч может не хватить, чтобы защитить бутон,
Sto jich není dost, když chceš ochránit květ,-

Хватить спать со своими коллегами.
Přestaň chrápat se svými spolupracovnicemi.

но должно хватить.
bude to muset stačit.

До обеда должно хватить.
to by mělo vydržet do oběda.

Хватить плакать!
Přestaň brečet!

Там должно хватить энергии, чтобы обезопасить Маркуса
Měl by mít dost šťávy, aby udržel Marcuse

Пожалуйста. Десяти шиллингов должно хватить.
Prosím, deset šilinků by mělo stačit.

Хватить говорить" нашей".
Přestaň říkat naší.

Ага, должно хватить всем.
Jo, je toho dost pro všechny.

Скроем повреждения, подадим заявление, и потом, ну… этого должно хватить. Мы избавились.
Zakryjeme škodu, vyplníme hlášení no a to by mělo stačit.

Ладно, этого времени должно хватить.
Dobrá, to by mělo být dost dlouho.

Говорит, что этого времени может не хватить.
Prý to ale není dost času.

Этого должно хватить.
To by mělo být dost.

На это у меня должно хватить сил.
Ještě že mám dost síly.

Ћне кажетс€, что√ ермании может хватить и одного.
Mám pocit, že v případě Německa stačí možná jeden.