ХВАТИТЬ - перевод на Немецком

• reichen
• genug
• hör auf
• genügen

Примеры использования Хватить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этого должно хватить.
Das sollte genug sein.

Хэл, хватить смотреть.
Hal, hör auf zu starren.

Для начала должно хватить.
Das sollte für deinen Start reichen.

Ну, хватить теорий.
Ah. Doch genug der Theorie.

Мыла тебе должно хватить на год.
Deine Seife muss das ganze Jahr reichen.

Возьми, этого и тебе и мне должно хватить надолго.
Das sollte uns beiden für eine lange Zeit reichen.

Я считаю, этого должно хватить.
Ich schätze, das muss reichen.

Должно хватить.
Sollte reichen.

Его должно хватить.
Es muss reichen.

Выгружденных пушек вполне должно хватить.
Die Kanonen, die wir verluden, müssen reichen.

Должно хватить.
Das sollte reichen.

Шести пенсов должно хватить.
Six Pence sollten reichen.

Этого должно хватить.
Hier. Das dürfte reichen.

Дорогая Айрис, этих денег тебе должно хватить на дорогу.
Liebe Iris. Dieses Geld reicht bestimmt für Deine Reise.

Пожалуйста, хватить болтать.
Bitte höre auf zu reden.

Говорит, что этого времени может не хватить.
Er meint, das reicht nicht.

Хватить спать со своими коллегами.
Hör auf mit deinen Mitarbeitern zu schlafen.

Должно хватить до Парижа.
Damit solltest du nach Paris kommen.

Этого должно хватить, мистер Бил.
Das sollte ausreichen, Mr. Beale.

Их должно хватить для анализа на токсины и ДНК.
Das sollte für einen Tox-Screen und einen DNA-Test ausreichen.