CÓMO USAR - перевод на Русском

• как использовать
• как пользоваться
• как носить

Примеры использования Cómo usar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

que hereda de XMLGuiWindow y demuestra cómo usar KPartGenericName.
наследуемый из XMLGuiWindow и показывающий, как использовать KPartGenericName.

Ella no sabía en qué calle empieza el Central Park ni cómo usar el jabón y la enseñé.
Она не знала с чего возник Центральный Парк или как пользоваться мылом и я показывал ей.

hicimos un trabajo fantástico explicándoles cómo usar la píldora.
которые провели фантастическую работу, объясняя как использовать противозачаточные таблетки.

Seguro que uno de tus estudiantes ha pasado por aquí y les enseñó cómo usar el ratón".
Скорее всего, мимо проходил один из ваших студентов и показал им, как пользоваться мышкой».

Es Resse, parece que todo lo que hacemos ahora es discutir sobre qué película ver, cómo usar hashtags en Twitter.
Кажется, мы только и делаем, что спорим какой фильм посмотреть, как использовать хештеги в твиттере.

será esencial saber cómo usar una computadora e Internet,
будет важно знать, как пользоваться компьютером и интернетом,

sabía no sólo cómo usar el astrolabio, sino que sabía hacer uno.
знал не только, как пользоваться астролябией, но и как ее сделать.

Y aunque no es la manera en que yo lo habría hecho sé que necesitas descubrir cómo usar tus habilidades a tu manera.
Может не совсем в моем стиле, думаю, тебе нужно самой решить, как пользоваться своей силой.

no sabían cómo usar la tecnología.
т. к. они не знали, как пользоваться оборудованием.

Me dijiste cómo usar una botella plástica… sobre el lente de tu cámara para conseguir cierto efecto.
Вы рассказывали мне, как надевали пластиковую бутылку поверх объектива, чтобы получить определенный эффект.

La pregunta es,¿cómo usar la tecnología para ir de la zona izquierda, de la curva azul, a la zona derecha de la curva verde?
Тогда вопрос в том, как мы можем использовать технологии, чтобы сместить результат с левой стороны от голубой кривой к правой стороне, к зеленой кривой?

¿Cómo usar la energía de la obra para parar la violencia contra las mujeres?".
Как мы можем использовать эту пьесу и ее энергию для того, чтобы прекратить насилие над женщинами?".

UPS sabía cómo usar la tecnología para resolver nuestro problema,
и они знали, как их использовать, чтобы решить нашу проблему,

Bueno, sabías cómo usar mi tarjeta de crédito para pedir tu comida-del-mes del club.
Но ты знаешь как воспользоваться моей кредиткой, чтобы заказать твое" мясо месяца".

cómo ser más fuerte, cómo usar mis poderes para salvar a la gente.
сделал меня сильнее, научил использовать силу, чтобы спасать людей.

el desafío del nuevo poder es¿cómo usar el poder institucional sin estar institucionalizado?
трудность для новой власти заключена в том, как вы используете институциональную силу, при этом не становясь институтом?

luego empezaste a pensar cómo usar los satélites para revolucionar la radio.
затем вы занялись тем, как использовать спутники для революции в радио.

cuándo interacturar con estos, cómo usar medicamentos de manera que les funcione a ellos.
когда общаться с ним, как принимать лекарства, чтобы они помогали.

¿Realmente piensa que le voy a decir al Sr. Omar cómo usar el inodoro?
Вы, правда, полагаете, что я пойду к месье Омару и скажу ему, как ему пользоваться туалетом?

Atraparla fue invaluable porque sabía exactamente cómo usar esto, precisamente lo que ha hecho a Nueva Delphi estupenda y algo que todavía podría hacer a Vega estupenda también.
Ее поимка была бесценна потому что она точно знала как использовать это, именно то, что сделает Нью- Делфи великим и то, что еще может сделать Вегу так же великим.