CACAO - перевод на Русском

• какао
• бальзам
• какау

Примеры использования Cacao на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los naturales del país producen el 90% del cacao de Côte d' Ivoire, y los extranjeros únicamente un 10%.
В Котд& apos; Ивуаре 90 процентов какао-бобов выращивается ивуарийцами и лишь 10 процентов-- иностранцами.

No, pero puedo decirles que la madera, el cacao el aluminio y petróleo es lo que exporta Camerún.
Нет, но я могу сказать вам, что древесина, какао-бобы аллюминий и нефть- главные экспортные статьи Камеруна.

se han tomado medidas para luchar contra el trabajo infantil en el sector del cacao.
были приняты меры по противодействию труду детей в секторе сбора какао-бобов.

Lo mismo cabe decir del cultivo de cacao, la extracción de caucho
Тем же самым образом обстоит дело и с культивацией какао-бобов, производством каучука

éste ha tratado de obtener fondos adicionales del sector del cacao durante 2005 y 2006.
правительство старается также получить дополнительные средства из сектора производства какао в 2005- 2006 годах.

de incentivos al cultivo del cacao y del caucho.
предусматривают развитие аквакультуры и создание стимулов для производства какао и каучука.

El país sufría a menudo pérdidas de ingresos debido a la fluctuación del precio del cacao, el principal cultivo comercial del país.
Сан-Томе и Принсипи зачастую вынуждена нести потери доходов в связи с колебаниями цен на какао-бобы, являющиеся основной товарной культурой этой страны.

nuestra reina color cacao estuviera aquí.
будь наша шоколодного цвета королева здесь.

Por país productor se entenderá todo país que cultive cacao en cantidades de importancia comercial;
Производящая страна означает страну, которая выращивает какао-бобы в значительных товарных количествах;

El mundo del chocolate cambió para siempre en 1828 con el prensado de cacao inventado por Coenraad van Houten de Ámsterdam.
Мир шоколада кардинально изменился с 1828 года, когда Конрад ван Хаутен из Амстердама изобрел пресс для какао-бобов.

Dada la demanda masiva se necesitó más cultivo de cacao, que solo podía crecer cerca del ecuador.
Увеличившийся спрос требовал теперь и бо́льшей площади для выращивания бобов, которые могут произрастать только в районе экватора.

El Gobierno también se ha comprometido a reducir la carga impositiva del sector del cacao.
Еще одно компромиссное решение правительства касается уменьшения налогово- бюджетного бремени, лежащего на секторе по производству какао.

En la Sacherie brousse se depositan los gravámenes impuestos a los exportadores para financiar la compra de bolsas de cacao a los productores.
Sacherie Brouse(« Производство мешковины») включает налоги, взимаемые с экспортеров с целью финансирования закупки мешков для какао у производителей какао.

necesitamos nuevos enfoques para ayudar a esos agricultores a cultivar el cacao de manera sostenible.
нам понадобятся новые подходы, чтобы помочь этим фермерам выращивать какао-бобы устойчивым образом.

hice mantequilla en una vieja lata de cacao.
сделала масло в банке из под какао.

Office National du Cacao et du Café, Douala, Camerún.
Национальное бюро по какао и кофе, Дуала, Камерун.

Mientras tanto, la situación había mejorado ligeramente debido al aumento de los precios del cacao, y se estaban manteniendo contactos con el FMI.
Пока же наблюдается некоторое улучшение положения дел ввиду повышения цен на какао-бобы, и продолжаются контакты с МВФ.

El Convenio Internacional del Cacao de 1993 entró provisionalmente en vigor el 22 de febrero de 1994 entre los gobiernos que habían depositado instrumentos de ratificación,
Международное соглашение по какао 1993 года вступило в силу на временной основе 22 февраля 1994 года для правительств, которые сдали на хранение документы о ратификации,

Al 31 de diciembre de 1994, el Convenio Internacional del Cacao de 1993 había sido firmado por 37 Estados y la Unión Europea,
По состоянию на 31 декабря 1994 года Международное соглашение по какао 1993 года было подписано 37 государствами и Европейским союзом, 16 государств стали его официальными участниками

Convocación de conferencias de las Naciones Unidas, a petición de los gobiernos, para los acuerdos internacionales sobre el cacao, el yute, el aceite de oliva, el caucho natural,
Созыв конференций Организации Объединенных Наций по просьбе правительств в отношении международных соглашений по какао, джуту, оливковому маслу,