CADA MÓDULO - перевод на Русском

• каждый модуль
• каждого модуля
• каждому модулю

Примеры использования Cada módulo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En cada módulo, se individualizan el grupo de destinatarios recomendado,
В каждой разработке определяются рекомендуемый контингент обучаемых,

dijo que correspondía resolverlo al interno jefe encargado de la distribución de los alimentos en cada módulo.
начальником тюрьмы к сведению, но он счел ее относящейся к обязанностям заключенного- старшего по питанию в каждом корпусе.

El Subcomité recomienda que las autoridades penitenciarias aumenten considerablemente el número de duchas y retretes en cada módulo.
ППП рекомендует, чтобы тюремная администрация существенно увеличила число туалетов и душевых на каждый корпус.

Cada módulo proporciona importante información de antecedentes
Каждый модуль содержит обширную базовую информацию

Cada módulo está constituido por un componente de capacitación directa,
Каждый модуль включает компонент непосредственной учебной подготовки;

Los centros médicos se reembolsarán sobre la base de cada módulo(es decir, nivel 1, 1+,
Расходы на медицинское обслуживание возмещаются по каждому модулю( имеются в виду уровни I,

Cada módulo formaría parte de ese marco operacional,
Каждый модуль покрывался бы оперативной структурой,

Cada módulo contiene equipo médico de nivel 1, equipo para el
Каждый модуль включает силы и средства для медицинского подразделения первого уровня,

Cada módulo dispondrá además de lo necesario para operar un aeródromo de sector capaz de manejar y abastecer de combustible a helicópteros
Каждый модуль будет включать также силы и средства для организации работы аэродрома сектора,

Cada módulo del SIAC constituye un subsistema independiente que incluye una microcomputadora con los correspondientes programas,
Каждый модуль АКИС разрабатывался в качестве автономной подсистемы, состоящей из микрокомпьютерного аппаратного обеспечения

decidir el contenido de cada módulo.
которая будет содержаться в каждом модуле.

Cada módulo ofrece información de base importante,
Каждый модуль содержит важную базовую информацию

El UNITAR está ejecutando un programa integral que incluye seis módulos de capacitación que corresponden a temas concretos y, dentro de cada módulo, tres niveles distintos de especificidad o complejidad a fin de atender a las necesidades cambiantes del personal de distintas categorías, de conformidad con su antigüedad y responsabilidades.
ЮНИТАР осуществляет всеобъемлющую программу, включающую шесть учебных модулей, соответствующих конкретной теме и, в рамках каждого модуля, трем различным уровням конкретности/ сложности для удовлетворения различных потребностей различных уровней персонала в соответствии с их служебным положением и степенью ответственности.

El UNIDIR y el Monterey Institute of International Studies están estableciendo indicadores concretos para cada módulo de las normas internacionales para el control de las armas pequeñas con el objeto de ayudar a la aplicación de los compromisos mundiales para controlar las armas pequeñas
ЮНИДИР и Монтеррейский институт международных исследований в настоящее время разрабатывают конкретные показатели для каждого модуля Международных стандартов контроля за стрелковым оружием, с тем чтобы содействовать выполнению международных обязательств по контролю за стрелковым оружием

Cada módulo se complementa con un esquema pedagógico,
К каждому модулю прилагаются педагогическая схема,

Se ha adoptado un método modular para aumentar el acceso y permitir flexibilidad en el suministro de los programas de capacitación. Cada módulo ha sido diseñado con independencia de los demás, de modo que la terminación con éxito de la capacitación en
В порядке расширения доступа и обеспечения гибкости с точки зрения осуществления программ подготовки кадров на вооружение был взят так называемый модульный подход, при котором каждый модуль рассматривается в качестве самостоятельного элемента,

Cada módulo del sistema de control de los bienes sobre el terreno y cada nueva versión de los programas informáticos
Каждый модуль СУИМ и каждая новая версия программного обеспечения проходят тестирование в определенном испытательном режиме,

El UNIDIR y el Monterey Institute of International Studies están estableciendo indicadores concretos para cada módulo de las Normas Internacionales para el Control de las Armas Pequeñas,
ЮНИДИР и Монтеррейский институт международных исследований занимаются разработкой конкретных показателей по каждому модулю Международных стандартов контроля за стрелковым оружием( МСКСО),

El UNIDIR y el Monterey Institute of International Studies están estableciendo indicadores concretos para cada módulo de las normas internacionales para el control de las armas pequeñas,
В настоящее время ЮНИДИР и Монтеррейский институт международных исследований разрабатывают конкретные показатели по каждому модулю Международных стандартов контроля за стрелковым оружием,

Cada módulo puede ser modificado.
Каждый модуль может быть настроен.