Примеры использования Cae en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si cae en algo pro planificación familiar.
Если ты попадаешь на что-то о планировании семьи- Ya nadie cae en mis bromas.
Никто больше не покупается на мои розыгрыши.¿Cae en el maletero?
Он войдет в твой багажник?La multitud cae en un silencio respetuoso, y.
Толпа замирает в уважительном молчании и.La palabra nunca se prepara, cae en mi mente como maná del cielo.
Речей я не заготавливаю, слова нисходят на меня, как манна небесная.Si el reino cae en manos equivocadas… es culpa tuya.
Если королевство попадет не в те руки, это будет на твоей совести.Una gota de agua cae en tu mano.
Si cae en las manos equivocadas.
Если оно попадет в чужие руки.Si cae en manos equivocadas…- Podría usarse como un arma.
Если это попадет не в те руки… оно может быть использовано как оружие.¿Y si cae en manos enemigas?
Sería un golpe de suerte, si cae en la trampa.
Если бы он попался в одну из моих ловушек.Alexis cae en el engaño y abandona el ejército desesperado.
Alexis попадается на обман и в отчаянии дезертирует из армии.La mierda le cae en la cabeza.
Дерьмо падает на голову.Si cae en manos enemigas.
Если он попадет в руки врага.Nosotros investigamos cada vez que un bombero cae en el deber.
Мы расследуем любые случаи, в которых пожарный погибает на работе.La segunda bengala se desvía de su trayectoria y cae en territorio libanés.
Creo que ofrecer chocolate a alguien cae en la definición de amable.
Я подумал, что угощение кого-то шоколадом подпадает под определение понятия быть милым.O sea, le disparan aquí y cae en el espino.
Pero,¿qué ocurre si esa información cae en malas manos?
Но что, если эти данные попадут не в те руки?También una granada, hasta que cae en manos de un niño.
Так что это граната, но еще не в руках ребенка.
