Примеры использования Camerún на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Camerún y Nigeria han tenido la ocasión de confirmar ante toda la comunidad internacional su dedicación a la paz
У Камеруна и Нигерии здесь есть возможность подтвердить перед всем международным сообществом свою приверженность мируEn el plano nacional, Camerún cuenta con un marco jurídico general que permite responder a los actos de terrorismo,
На национальном уровне у Камеруна есть общая законодательная основа, которая позволяет реагировать на террористические актыLa JS6 recomendó al Camerún que, entre otras cosas, despenalizase las relaciones consentidas entre personas del mismo sexo
В СП6 Камеруну рекомендуется, En este sentido, el Camerún desea sumar su voz al llamamiento del Secretario General en pro de la financiación de las medidas recomendadas por el Equipo de Tareas.
В связи с этим Камерун хотел бы присоединиться к призыву Генерального секретаря относительно финансирования мер, рекомендованных Целевой группой.Nació en Camerún, que está justo en el medio de mi mapa de los trópicos.
Хэм родился в Камеруне. Камерун- пятнышко в центре моей карты мира с тропиками.Es para mí un placer darles la bienvenida y asegurarles que el Camerún está dispuesto a mantener y desarrollar con ellos relaciones de cooperación y amistad.
Мне приятно приветствовать их среди нас и заверить их в готовности Камеруна поддерживать и развивать с ними отношения сотрудничества и дружбы.Varios países, como el Camerún, el Japón y Malawi,
В ряде стран, включая Камерун, Малави и Японию,se absuelve al interesado o se le devuelve al Camerún, muchos rwandeses pronostican una ruptura con el Tribunal.
г-н Барайягвиза будет оправдан или возвращен в Камерун, многие руандийцы предсказывают полный разрыв с Трибуналом.En ese contexto, el Camerún necesita el apoyo de sus asociados bilaterales
В связи с этим Камерун нуждается в поддержке со стороны двустороннихEl mandato de la Comisión Mixta Camerún/Nigeria incluye el apoyo a la demarcación de la frontera terrestre y la delimitación de
Мандат Смешанной камеруно- нигерийской комиссии включает оказание помощи в демаркации сухопутнойIi Mayor porcentaje de la frontera terrestre sobre la cual el Camerún y Nigeria llegaron a acuerdo en cuanto al emplazamiento de los mojones fronterizos.
( ii) Увеличение протяженности участка сухопутной границы, на котором с Камеруном и Нигерией достигнуто согласие относительно мест установки пограничных столбов, в процентном отношении к общей протяженности границы.Desde la última reunión ministerial, la situación general en la República del Camerún se ha caracterizado por la paz y la estabilidad.
Lo mismo ocurre con la convención de cooperación que el Camerún firmó con Francia en cuestiones de derechos humanos.
В этой связи можно упомянуть и соглашение о сотрудничестве в области прав человека между Камеруном и Францией.Perforaciones y pozos por ONG- CARE Camerún y la OCSD(Organización Canadiense para la Solidaridad del Desarrollo);
Бурение скважин и колодцев на средства программы неправительственных организаций" CARE" для Камеруна и КОСР( Канадская организация солидарности в целях развития).dice que el apoyo de las Naciones Unidas a la Comisión Mixta Camerún/Nigeria se incluye en el grupo III de las misiones políticas especiales.
поддержка Организацией Объединенных Наций Смешанной камеруно- нигерийской комиссии включена в группу III специальных политических миссий.Así, en la causa relativa a la Frontera terrestre y marítima entre el Camerún y Nigeria, la Corte Internacional de Justicia afirmó que.
Так, в деле Land and Maritime Boundary between Cameroon and Nigeria Суд вынес следующее определение.I Mantenimiento del número de reuniones de la Comisión a las que asisten el Camerún y Nigeria para examinar cuestiones relativas a la demarcación.
I Количество заседаний Комиссии, созываемых для обсуждения вопросов демаркации с участием Камеруна и Нигерии.Iii Mantenimiento del número de iniciativas de movilización de recursos para actividades de fomento de la confianza en las que participan el Camerún y Nigeria.
Iii Сохранение прежнего числа инициатив в области мобилизации ресурсов на цели осуществления мер по укреплению доверия с участием Камеруна и Нигерии.I Celebración de reuniones de la Comisión Mixta a las que asisten el Camerún y Nigeria para tratar cuestiones relativas a la demarcación.
I Сохранение числа заседаний Смешанной комиссии, созываемых для обсуждения вопросов демаркации с участием Камеруна и Нигерии.Solicitud de interpretación de la sentencia sobre objeciones preliminares del 11 de junio de 1998 en el caso relativo a la frontera terrestre y marítima(Camerún c. Nigeria).
Просьба о толковании решения от 11 июня 1998 года по делу о сухопутной и морской границе между Камеруном и Нигерией, предварительные возражения.
