Примеры использования Cito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vio un mensaje en su móvil que decía, y cito.
Увидела текст на экране его телефона. Я процитирую.Yo cito ese documento.¿Qué otras terceras partes?¿Son terceras partes los profesores de ciertas universidades?
Я цитирую этот документ. Какие нужны еще третьи стороны? И кто эти третьи стороны- преподаватели из определенных университетов?También ha dicho que cree que, cito, la sexualidad es continua,
Y a esos, cito,"trabajadores" no les sorprende que yo esté frustrado.
И те, цитирую," рабочие" не удивены моему разочарованию потомуEn el texto completo de mi declaración cito el comentario que hizo el Embajador Gerard Corr, de Irlanda.
В полном тексте моего заявления я привожу замечание, сделанное послом Ирландии Джерардом Корром.Cito este documento con respecto a un Miembro en particular,
Цитата из этого документа касается,las botas negras, se veía como algo de, y cito.
он был похож на что-то из… я цитирую.Cito:"Tres personas fueron disparadas en la parte posterior de la cabeza
Цитата:« Трое человек были убиты выстрелами в головы,La cito como ejemplo válido de discusión fraterna,
Я привожу это в качестве хорошего примера братской беседы,señoría, y cito a Wong Sun contra los Estados Unidos como precedente.
ваша честь, и я ссылаюсь на дело Вонг Сун против США, как прецедент.Su Señoría, la abogada del demandante se está preparando para presentar e-mails… e-mails en los cuales el Detective Crowell insiste en que, cito.
Ваша честь, адвокат истца готовится показать письма, письма, в которых детектив Кроуэлл настаивает, что он, цитата.He publicado mucho a respecto; Cito el trabajo experimental en el cual se basa mi optimismo,
Дать себе труд прочитать материалы. По этому поводу у Y por cierto, estoy soportando el coste de una camarera extra porque, cito.
И, кстати, я держу лишнюю официантку, только потому, что, цитата.el Alcalde Kane mencionó que los desechos fueron dispuestos, cito.
мэр Кейн упомянул, что свалка была расположена, цитата.es esencial para, cito.
необходимо вам, цитата.algunos de los votantes encuentran a Claire(cito).
некоторые голосующие находят Клэр, цитата.todos los otros credos sobre la tierra eran, cito.
любое другое вероисповедание на земле, цитата.su familia lo llamó, cito:"un milagro".
назвал это, цитата-" чудом.".a causa del… cambio, cito.
что от всей этой подмены, цитата.Esto va a enojar a la feminista que hay en ti, pero cito a Henneberg"La Srta. Conradi tiene encanto suficiente.
Наверно это возмутит в вас феминистку, но цитируя Хеннеберга:" фрау Конради обладает достаточным шармом, чтобы самой управиться с Илиеску".
