COMO AMIGA - перевод на Русском

• как друг
• как подруга
• по-дружески
• как друга
• как другу

Примеры использования Como amiga на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y alguien que puedas llevar como amiga?
А кто-нибудь, кого можно взять, как друга?

Como amiga.
Как подругу.

Y como amiga.
И как подругу.

Es tu deber moral como amiga y como mujer.
Необходимо! Это твой моральный долг как подруги и как женщины.

Y cuando digo"te amo" me refiero a como amiga.
Люблю" то есть как друзей.

Se los pido como amiga.
Я прошу вас как подруг.

Abby, como amiga, por favor cuéntamelo.
Эбби, как мой друг, пожалуйста, скажи мне.

¿Como amiga?
Как моему другу?

Estoy aquí como amiga.
Я здесь в качестве друга.

Como amiga.
Как на друга.

Acudió a mí como amiga tuya y como psicóloga.
Он обратился ко мне, как к твоей подруге и психологу.

Mañana me llevará a Bermudas, como amiga.
Завтра он поедет со мной на Бермуды как с другом.

Oh, Eddie, Danielle estará contenta de hablar contigo como amiga.
О, Эдди, Даниэль с радостью поговорит с тобой, как с другом.

Oh Karen, tengo tanta suerte de tenerte como amiga.
Ох, Карен. Мне так повезло, что у меня есть такой друг, как ты.

No, estoy hablando contigo como amiga.
Нет. Нет, я просто говорю, как с другом.

Le dije que iría como amiga, pero realmente no quiere.
Я сказала, что пошла бы с ним в качестве друга, но я не хочу этого.

Entonces puedo hablar contigo como amiga.
Так я могу поговорить с тобой как с подругой?

Me asusté por Clara, como amiga.
Я испугалась за Клару как за друга.

No estoy aquí como católica, estoy aquí como amiga.
Я здесь не как католик, а как друг.

Es como Dora la exploradora si tuviera como amiga una caca voladora navideña.
Это как Даша- путешественница, если бы та дружила с летающей рождественской какашкой.