COMO COORDINADORA - перевод на Русском

• качестве координатора

Примеры использования Como coordinadora на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo el honor, como coordinadora, de presentar el proyecto de resolución A/53/L.35, con arreglo al tema 38 del programa,
Я имею честь в качестве координатора представить проект резолюции A/ 53/ L. 35 по пункту 38 повестки дня,

designando una organización para que sirva como coordinadora de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo, proporcionándole un enérgico
путем назначения одной организации в качестве координатора оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития

Sra. Wong(Nueva Zelandia)(interpretación del inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra, como coordinadora, para presentar el tema 39 del programa,
Г-жа Вонг( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Я имею честь выступить в качестве координатора и представить пункт 39 повестки дня" Мировой океан

Como coordinadora de este tema en el Grupo de los 77, mi delegación quiere expresar su reconocimiento al Presidente
В своем качестве координатора по данному вопросу в рамках Группы 77 моя делегация хотела бы выразить признательность Председателю

para cumplir eficazmente con su mandato como coordinadora de las actividades de ciencia
более эффективно выполнять свой мандат как координатора в области науки

A fin de incrementar el papel de la Comisión como coordinadora de ciencia y tecnología deberán tomarse medidas para alentar la participación de las organizaciones de las Naciones Unidas en sus diferentes equipos.
В целях повышения роли Комиссии как координатора в области науки и техники следует принять меры по поощрению участия организаций системы Организации Объединенных Наций в работе различных групп.

y de Argelia, como coordinadora del Grupo,
и Алжира, как координатора Группы, за профессионализм

por su excelente trabajo como coordinadora de las consultas oficiosas sobre este tema.
которую проделала ее делегация в качества координатора неофициальных консультаций по этому вопросу.

Durante 2008: Para la Conferencia del Departamento de Información Pública/ONG de Derechos Humanos, en París, la Asociación actuó como coordinadora de los grupos de la conferencia, directora de seminarios y comoderadora de una sesión especial.
В течение 2008 года: В рамках Конференции Департамента общественной информации/ международных неправительственных организаций по правам человека в Париже Ассоциация выступила в качестве координатора различных групп участников конференции, руководителя семинара- практикума и сопредседателя секционного заседания.

de investigación financiera de los Estados Unidos de América), que actuaría como coordinadora del intercambio internacional de información.
должны осуществляться через Финцен( Группа финансовой разведки из США) как координатора международного обмена информацией.

y que Sudáfrica, como coordinadora del Grupo, ha celebrado consultas para nombrar un candidato.
Южная Африка как координатор Группы провела консультации с целью выявления кандидата.

Prestó servicios como Coordinadora de la desmovilización sobre el terreno(OCAH) en dos centros de desmovilización en el Barclay Training Center/Randall Street,
Выступал в качестве координатора демобилизационного пункта/ УКГП применительно к двум демобилизационным пунктам в Барклайском учебном центре,

hablando como coordinadora del Grupo de los 77 y China para cuestiones de la Quinta Comisión,
выступая в качестве координатора Группы 77 и Китая по вопросам Пятого комитета, выражает согласие с Контролером в том,

La Oficina del Defensor del Pueblo para la Igualdad de Oportunidades participa activamente como coordinadora o asociada en proyectos coordinados por otras organizaciones cuyo objetivo es cambiar los estereotipos relativos a la función del hombre
Управление омбудсмена по вопросам равных возможностей принимает активное участие в качестве координатора или партнера в проектах, координируемых другими организациями, задачей которых является изменение стереотипного представления о ролях мужчин

mi delegación, como Coordinadora del Grupo de los 21, tendría que hacer una intervención.
то моя делегация в качестве координатора Группы 21 должна была бы сделать заявление.

Es necesario también reforzar el papel de nuestra Organización como coordinadora de los esfuerzos de la comunidad internacional en apoyo de los países afectados, de conformidad con las prioridades
на уровне Организации Объединенных Наций, и усилить роль нашей организации в качестве координатора усилий международного сообщества помочь пострадавшим странам в соответствии с приоритетными нуждами,

hablando como coordinadora de las consultas oficiosas sobre el texto,
выступая в качестве координатора неофициальных консультаций по тексту,

Con respecto al séptimo Objetivo, la organización actúa como coordinadora de la Iniciativa Educativa Mediterránea para el Medio Ambiente
В связи с целью 7 организация выступает в качестве координатора Средиземноморской образовательной инициативы по окружающей среде

dice que, como coordinadora de los países menos adelantados, su delegación toma nota con reconocimiento de la propuesta de asignar 1.524.500
говорит, что в качестве координатора наименее развитых стран его делегация с удовлетворением отмечает предложение о выделении средств в размере 1 524 500 долл.

destacó que la UNCTAD, como coordinadora de las cuestiones de inversión y tecnología en el sistema de las Naciones Unidas,
что ЮНКТАД как координационному центру в системе Организации Объединенных Наций по рассмотрению вопросов инвестиций