COMO MIEMBRO RESPONSABLE - перевод на Русском

• как ответственный член
• как ответственного члена

Примеры использования Como miembro responsable на Испанском языке и их переводы на Русский язык

a todos los niveles, en funciones de liderazgo y de adopción de decisiones en el gobierno y como miembro responsable de la sociedad civil, es imprescindible para el desarrollo sostenible;
принятии решений в правительстве, а также в качестве ответственных членов гражданского общества необходимо рассматривать в качестве центрального элемента устойчивого развития;

era nuestro deber aplicarlas como miembro responsable de la comunidad internacional.
обязанностью Болгарии как надежного члена международного сообщества является их соблюдение.

Como miembro responsable de las Naciones Unidas, Viet Nam siempre ha observado las obligaciones estipuladas
Как ответственный член Организации Объединенных Наций Вьетнам всегда выполняет свои обязательства по резолюциям Совета Безопасности.

Como miembro responsable de la comunidad internacional,
Как ответственный член международного сообщества,

favoreciendo el desarrollo de la persona como miembro responsable de una sociedad libre
способствуя развитию человека как ответственного члена свободного, мирного,

Como Miembro responsable de la Organización, Ucrania siempre ha cumplido estrictamente las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad,
Как ответственный член Организации Украина всегда строго соблюдала санкции, вводимые Советом Безопасности,

favoreciendo el desarrollo de la persona como miembro responsable de una sociedad libre
в целях содействия развитию человека как ответственного члена свободного, мирного,

que cumpla lealmente las normas internacionales como miembro responsable de la comunidad internacional.
добросовестно соблюдать международные нормы как ответственный член международного сообщества.

un Estado capaz de actuar como miembro responsable de la humanidad.
которое может действовать как ответственный член международного сообщества.

Como miembro responsable de la comunidad internacional, Gambia se suma a otros Estados Miembros instando a que se derogue o deje sin efecto este tipo de leyes,
В качестве ответственного члена международного сообщества Гамбия таким образом присоединяется к другим государствам- членам с призывом к незамедлительной отмене или аннулированию таких законов, мер

pluralista y unificado, como miembro responsable de la comunidad internacional,
плюралистическим и единым государством в качестве ответственного члена международного сообщества,

Como miembro responsable de la comunidad internacional, Gambia se suma a otros Estados Miembros instando a que se derogue o deje sin efecto este tipo de leyes,
В качестве ответственного члена международного сообщества Гамбия в свете вышеизложенного присоединяется к другим государствам- членам с призывом немедленно осудить

cumpla fielmente las normas internacionales como miembro responsable de la comunidad internacional.
добросовестно соблюдать международные нормы в качестве ответственного члена международного сообщества.

fortalecen los cimientos de la democracia constitucional, como miembro responsable de la comunidad internacional;
укреплению основ конституционной демократии, как у ответственного члена международного сообщества;

el Japón está firmemente decidido a cumplir sus obligaciones en este ámbito como miembro responsable de la comunidad internacional.
Япония твердо намерена выполнять свои обязательства в этой области в качестве ответственного члена международного сообщества.

Al respecto, como miembros responsables de la comunidad internacional,
В этом плане, как ответственный член международного сообщества,

Como miembros responsables de la comunidad internacional, debemos trabajar en estrecha colaboración a fin de erradicarlo.
Нам как ответственным членам международного сообщества надлежит работать над его искоренением в тесном сотрудничестве друг с другом.

Como Miembros responsables de las Naciones Unidas, nos comprometemos a cooperar con la Organización para mantener la paz y la seguridad internacionales.
В качестве ответственных членов Организации Объединенных Наций мы заверяем в своей готовности сотрудничать с Организацией в деле поддержания международного мира и безопасности.

Como miembros responsables de la comunidad internacional tenemos el deber de hablar contra cualquier tendencia que pudiera afectar la integridad de la Convención.
Как ответственные члены международного сообщества мы обязаны выступать против любых тенденций, способных повлиять на целостность Конвенции.

Trata de nuestra voluntad colectiva de obrar de consuno, como miembros responsables de la comunidad internacional.
Успех совместных действий зависит от нашей общей воли как ответственных членов международного сообщества.