Примеры использования Con arreglo a la decisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
nombrados con arreglo a la decisión 55/311 de la Asamblea General, de fecha 29 de noviembre de 2000, expira el 31 de diciembre de 2003.
назначенных в соответствии с решением 55/ 311 Генеральной Ассамблеи от 29 ноября 2000 года, истекает 31 декабря 2003 года.Con arreglo a la decisión adoptada en la 6688ª sesión,
и токсинного оружия и об их уничтожении во исполнение решения пятой Конференции по рассмотрению действия Конвенции: основное обслуживание.resoluciones que tengan consecuencias financieras, con arreglo a la decisión 1999/256 del Consejo.
имеющих финансовые последствия, в соответствии с решением 1999/ 256 Совета.incluidas varias sustancias nuevas que se evaluaban por primera vez, con arreglo a la decisión 54/4 del Comité Ejecutivo.
включая ряд новых впервые проанализированных веществ, в соответствии с решением 54/ 4 Исполнительного комитета.Пункт, озаглавленный" Запрос консультативного заключения Международного Суда", был включен Верховный комиссар по правам человека представила свой вышеупомянутый ежегодный доклад о праве на развитие Совету по правам человека в соответствии с решением 2/ 102 Совета от 6 октября 2006 года.Señala que la eficiencia y eficacia de la plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas debe examinarse y evaluarse independientemente en forma periódica, con arreglo a la decisión del plenario,
Puesto que la presentación de las reclamaciones de los accionistas detenidos con arreglo a la decisión 12 no se ha admitido, el Grupo no recomienda ninguna indemnización para esas reclamaciones.
Поскольку данные корпоративные претензии от имени задержанных лиц не были приняты к рассмотрению на основании решения 12, Группа не выносит рекомендации о присуждении компенсации по этим претензиям.Con arreglo a la decisión que la Comisión adopte en ese período de sesiones,
В зависимости от решения, которое будет принято Комиссией на упомянутой сессии,Pide también al Secretario General que oriente la labor relativa a la administración pública con arreglo a la decisión 2004/302 del Consejo Económico
Просит также Генерального секретаря сосредоточить работу Con arreglo a la decisión adoptada en la 6616a sesión, el Presidente reconoció
Председатель отметил присутствие за столом Совета гна Энвера Ходжая, который был приглашен во исполнение решения, принятого на 6616м заседании,Con arreglo a la decisión adoptada en la 6688ª sesión,
Во исполнение решения, принятого на 6688м заседании,Con arreglo a la decisión adoptada en la 5049ª sesión,
В соответствии с решением, принятым на 5049- м заседании,Степени, в какой меры, принятые в соответствии с решением правительства 2006 года о совершенствовании системы переподготовки и повышения квалификации учителей,Sin embargo, observó que, con arreglo a la decisión de la 24ª Reunión de los Estados Partes(véase SPLOS/276),
Однако, отметила, что согласно решению двадцать четвертого Совещания государств- участников( см. SPLOS/ 276),También con arreglo a la decisión 2014/211 del Consejo,las necesidades de las personas en emergencias complejas".">
Кроме того, согласно решению 2014/ 21 Совета,Con arreglo a la decisión adoptada por el Comité en su cuarto período de sesiones*,
Согласно решению, принятому Комитетом на четвертой сессии,mecanismo institucional nacional que se ocupe de las cuestiones de los refugiados, se estableció, con arreglo a la Decisión del Gabinete Nº 64 de 2000, un Comité Nacional para los Asuntos de los Refugiados.
создания национального институционального механизма для Con arreglo a la decisión adoptada en la 6688ª sesión,
Во исполнение решения, принятого на 6688м заседании,
