CON MI GENTE - перевод на Русском

• с моими людьми
• со своими родными
• с моим народом
• с парнями

Примеры использования Con mi gente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Qué pasa con mi gente?
А что мои люди?

Terminaste de intentar enfrentarme con mi gente.
Вы не вобьете клин между мной и моими людьми.

Me quieres para ayudarte con mi gente.
Ты хочешь, чтобы я помог тебе со своими земляками?

No me interesa reunirme con mi gente.
Я не заинтересован в воссоединении с ними.

¿Qué intenciones teníais conmigo y con mi gente?
Какие ваши намерения относительно меня и моих людей?

pero me quedaré con mi gente.
но я остаюсь со своими людьми.

Sí, me voy con mi gente.
Да, я ухожу со всеми.

Necesitas venir conmigo ahora mismo y hablar con mi gente.
Тебе нужно прямо сейчас пойти со мной и поговорить с моими ребятами.

debo regresar con mi gente.
я должна вернуться к своему народу.

Nadie se mete con mi gente.
Никто не смеет беспокоить моих людей.

empezando con mi gente.
И начну со своих людей.

Oh, no. Tengo que volver con mi gente.
Нет, спасибо. Мне надо бы вернуться к своим людям.

Quiero volver con mi gente.
Я хочу вернуться к своим людям.

Así que, si no le importa, tengo que volver con mi gente.
Если вы не возражаете я вернусь к своим людям.

tu explotas mi submarino tendré un gran problema con mi gente.
ты взорвешь мою подлодку у меня будут большие проблемы с моими людьми.

Conozco su aspecto,¡tiene que ponerme en contacto con mi gente!
Я знаю, как он выглядит. Я могу вам помочь, ь но вы должны дать мне связаться с моими людьми!

voy a hablar con mi gente de seguridad.
по моему мнению но я поговорю с моими людьми из службы безопасности.

Hablaré con mi gente. Luego hablarán con su gente.- Tal vez no despidan a nadie.
Я поговорю со своими людьми, они поговорят с вашими, никого не уволят.

Bueno, tengo que consultarlo con mi gente, pero… quizás podamos seguir yendo juntas de compras.
Ну, я должна объяснить это моим людям, но… но мы все еще можем ходить вместе за покупками, наверное.

Tenia un deber con mi gente, y no permitiría que nadie, me impidiera cumplir con ese deber.
У меня есть долг перед моим народом. И я не позволю никому помешать мне выполнять его.