Примеры использования Concejo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toma mi puesto en el concejo.
Corrió para el concejo municipal sólo para obtener más grasas trans en su comida, así que… veo.
Estas son las calles que acordamos con el concejo que hay que cerrar al tráfico mientras se hace la
Soy el líder del partido en el concejo¿y me entero del sorteo de viviendas por la prensa?
То есть, я как бы лидер партии в совете, и я о жилищной лотерее узнаю из каких-то газет?Así que iniciamos un programa con el concejo del condado de Essex para probar nuestro apoyo familiar terapéutico intensivo con aquellas familias con adolescentes a punto de caer en el sistema de acogida.
Поэтому мы создали программу с Советом графства Эссекс, чтобы проверить программу интенсивной терапевтической поддержки семей с подростками на краю системы.El voto del Concejo es 3 a 2, a favor de otro período para usted.
Голосование в Совете: 3 голоса против 2 в пользу вашего следующего срока.Coke Norris debe haber descubierto algo entre el Concejo y la facultad… pero no hay nada aquí
Возможно, Кок Норрис нашел что-то между Советом и Бэйдли Колледжем, но ничего здесь неPara aquellos que en el Concejo vacilaron, deberá recordarles que sus propias elecciones están necesitando de incentivos financieros.
Для тех, кто в совете, кто колеблется, Вы можете напомнить им, что скоро их собственные выборы, которые скорее всего нуждаются в финансовой поддержке.En las escuelas municipales decide el concejo del gobierno local,
В муниципальных школах решение по этому вопросу принимается советом местного самоуправления,Tu compromiso fue unificar el país y es la razón por la que estamos nosotros en tu concejo.
Вы клялись объединить страну, поэтому мы у вас в совете.cualquier actividad ilegal perpetrada por el Concejo Irlandés y Jimmy O'Phelan.
связанных с ирландским советом и Джимми О' Феланом.Durante a�os me sent� en una banca atr�s en el concejo y observ� deteriorarse a la ciudad.
Годами я сидел на задней скамейке в совете и наблюдал как наш город деградирует.El Líder Minoritario suele ser el copatrocinador pero no puedo participar en algo que le dé empleo a mi esposa en el concejo así que me abstendré de votar.
И обычно это делает лидер меньшинства, но не могу же я поставить свое имя под тем, что даст моей жене работу в совете.el Comité estimó que las circunstancias revelaban un caso de discriminación indirecta contra romaníes en la segunda resolución del Concejo.
обстоятельства дела свидетельствуют о факте косвенной дискриминации в отношении рома, что выразилось в принятии советом второй резолюции.responde de todas las medidas tomadas ante el concejo.
за все принятые им меры он отчитывается перед советом.no se nos permitía sentarnos en el concejo con todos los miembros y participar en los debates.
не дозволялось заседать в совете вместе с остальными его членами и принимать участие в его работе.sin saber lo que pasaba en el concejo.
даже не знали о том, что происходит на совете.El autor afirma que la concentración de 15 de marzo de 1997 había sido autorizada por el concejo municipal de Minsk.
Автор утверждает, что митинг 15 марта 1997 года был санкционирован Минским городским советом.el año pasado nos permitieron sentarnos con todos los miembros del concejo.
в прошедшем году нам, женщинам, разрешили заседать в совете вместе со всеми остальными.La autoridad ejecutiva es el concejo comunal, órgano colegiado elegido en la mayor parte de los casos por votación popular directa.
Исполнительная власть принадлежит совету общины- коллегиальному органу, избираемому в большинстве случаев прямым голосованием населения.
