CONDENABLE - перевод на Русском

• предосудительна
• заслуживает осуждения
• осуждать
• достойной осуждения
• подлежать осуждению
• предосудительной

Примеры использования Condenable на Испанском языке и их переводы на Русский язык

continúa haciendo un uso condenable de una fuerza excesiva
привлечь внимание к продолжению заслуживающего осуждения применения Израилем,

método de lucha es absolutamente condenable y debe ser erradicado
метод борьбы должно быть категорически осуждено и искоренено как недостойное

Es muy condenable que Israel, la Potencia ocupante,
Крайне предосудительно то, что Израиль, оккупирующая держава,

Es muy condenable que Israel, la Potencia ocupante,
Самого строгого осуждения заслуживает тот факт, что Израиль,

la violencia es condenable y constituye un acto delictivo,
насилие подлежит осуждению и носит преступный характер,

sobre la penalización del pago de rescates a grupos armados en base al principio de que esta práctica condenable es una fuente importante de financiación del terrorismo.
принятие резолюции 1904( 2009) об установлении уголовной ответственности за выплату выкупа вооруженным группам на основании того, что эта предосудительная практика является важным источником финансирования терроризма.

constituye un acto de terrorismo condenable que debemos combatir.
причин их совершения являются подлежащими осуждению террористическими актами, с которыми мы должны бороться.

insostenible y éticamente condenable, que es un obstáculo a su libre determinación socioeconómica.
невыносимым и этически предосудительным долговым бременем, препятствующим их социально-экономической самостоятельности.

para prevenir este tipo de falta irresponsable y condenable de ética y de conciencia.
достоинства и предотвращения такого безответственного и предосудительного отсутствия нравственности и совести.

es totalmente ajena a nuestra sociedad en la que se considera como extremadamente condenable todo comportamiento o acto que sea una manifestación expresa o implícita de racismo.
в котором любые действия или поступки, связанные с открытыми или косвенными проявлениями расизма, считаются крайне предосудительными.

considera igualmente condenable la grave situación humanitaria a la que ha conducido la invasión israelí a ciudades y campamentos palestinos.
но также осуждает серьезную гуманитарную ситуацию, вызванную израильским вторжением в палестинские города и лагеря.

hay sólo un terrorismo condenable, detestable y cobarde.
Есть только один терроризм- предосудительный, отвратительный и трусливый.

grupos de personas es condenable, la libertad de expresión,
групп лиц осуждается, то свобода выражения мнений,

Tras el condenable asesinato del Presidente Ndadaye el 21 de octubre de 1993, mi país se
После гнусного убийства президента Ндадайе 21 октября 1993 года моя страна оказалась в тени политического,

La comunidad internacional debe hacer un llamamiento a Israel para que levante su sitio condenable de la Franja de Gaza
Международное сообщество должно призвать Израиль к снятию своей осады сектора Газа, которая заслуживает всяческого осуждения, и к отмене блокады всех районов

Una práctica aún más condenable fue la utilización de civiles palestinos como escudos humanos mientras se realizaban esos registros y las fuerzas militares avanzaban en ciudades,
Еще более отвратительной практикой является использование гражданских палестинских лиц в качестве живого щита при проведении обысков

dice que su país está comprometido en la lucha por acabar con la impunidad y, en particular, con la práctica condenable de las ejecuciones extrajudiciales,
Соединенные Штаты привержены делу борьбы за прекращение безнаказанности и, особенно, отвратительной практики внесудебных,

moralmente condenable y socialmente injusta
в моральном- предосудительна, а в социальном- несправедлива

moralmente condenable y socialmente injusta
в моральном- предосудительна, а в социальном- несправедлива

moralmente condenable y socialmente injusta y peligrosa".
в моральном- предосудительна и в социальном- несправедлива и опасна".