Примеры использования Conocerán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo conocerán por su programa de televisión Violador de Cerebros.
Возможно он вам знаком по телешоу" Мозготрах".Pronto conocerán mi poder.
Todos conocerán a la Sra. Strong.
Me conocerán por esto.
Они узнают меня по этому.Pronto conocerán la gloria de dedicar su vida a un bien mayor.
Вскоре, вы познаете славу посвятив свою жизнь великому добру.Nos seguirán al poblado y conocerán al Rey Arkon.
Следуете за нами в деревню и встретитесь с Королем Арконом.Y de ese modo, nos conocerán.
Asumiendo que lo pida… conocerán mi respuesta.
Если предположить, что он попросит, то вы узнаете мой ответ.El mundo cambiará para siempre… y conocerán el poder de mi amor.
Мир изменится навсегда, и вы познаете силу моей любви.Y todos en Filadelfia conocerán el apellido McPoyle.
Y las Parcas te conocerán como te conocemos nosotros, como Albert Mondego… el hombre.
И тогда богини судьбы узнают тебя таким, каким мы знаем тебя: Альбертом Мондего- настоящим мужчиной.Y pienso en mis hijos… si me conocerán cuando salga… y, Dios, si querrán conocerme.
О своих сыновьях, узнают ли они меня, когда я выйду, и, боже, захотят ли знать.en aquel día los egipcios conocerán a Jehovah. Presentarán sacrificios
Египтяне в тот день познают Господа и принесут жертвыSin embargo, dejan tras de sí niños que nunca conocerán a sus padres y que son sumamente vulnerables a la pobreza.
Вместо этого они оставляют детей, которые никогда не узнают своих отцов и будут наиболее уязвимы перед лицом нищеты.Muchos de ustedes conocerán a este miembro TED Danny Gilbert,
los palestinos nunca conocerán el orgullo y la dignidad que conlleva tener su propio Estado.
палестинцы никогда не познают чувства гордости и достоинства граждан независимого государства.Los alumnos conocerán las distintas razones por las que los Estados adoptan ese tipo de medidas legislativas
Учащиеся познакомятся с различными причинами, по которым государства принимают соответствующее законодательство,Los alumnos también conocerán los usos de los GNSS en el marco de los servicios especiales de búsqueda y salvamento.
Учащиеся также узнают о видах использования специальных услуг ГНСС, связанных с поисково-спасательными операциями.Por último, los alumnos conocerán los peligros que plantean las interferencias intencionales
В заключение учащиеся познакомятся с опасностями создаваемых умышленныхY conocerán que yo soy Jehovah su Dios,
И узнают, что Я Господь, Бог их,
