CONSTITUTIONAL RIGHTS - перевод на Русском

• конституционных прав
• constitutional rights

Примеры использования Constitutional rights на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lawyers for Constitutional Rights and Freedoms(JURIX)
НПО" Юристы за конституционные права и свободы"( JURIX)

el Center for Constitutional Rights, la Comisión Internacional de Juristas
Центром за конституционные права, Международной комиссией юристов

de la Comisión Africana, a saber, Constitutional Rights Project c. Nigeria(con respecto a Wahab Akamu, G. Adeaga y otros) y Constitutional Rights Project(con respecto a Zamani Lekwot)
решение по делу" Ассоциация конституционных прав против Нигерии"( в отношении Вахаба Акаму, Г. Адеаги и других) и по делу" Ассоциация конституционных прав против Нигерии"( в отношении Замани Леквота)

Liberties Association del Canadá, el David Asper Centre for Constitutional Rights y el International Human Rights Program de la Universidad de Toronto en noviembre de 2010.
совместно организованный Канадской ассоциацией гражданских свобод, Центром конституционных прав им. Дэвида Аспера и Международной программой по правам человека Университета Торонто в ноябре 2010 года.

Furthermore, she reiterates the recommendation of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers that the competency of the Constitutional Court to consider individual complaints be enshrined in the Constitution and that the individual complaints procedures be extended to all violations of constitutional rights by acts of public authority(E/CN.4/2006/52/Add. 4, para. 94).
Кроме того, она вновь напоминает о рекомендации Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов, согласно которой компетенция Конституционного суда рассматривать индивидуальные жалобы граждан должна быть закреплена в Конституции и что процедуры рассмотрения индивидуальных жалоб следует распространить на все нарушения конституционных прав, вызванные актами государственной власти( E/ CN. 4/ 2006/ 52/ Add. 4, пункт 94).

El Sr. Monteverde-Torres(Center for Constitutional Rights), recordando que la tarea del Comité consiste en eliminar el colonialismo en todo el mundo
Гн Монтеверде- Торрес( Центр по конституционным правам), напоминая о том, что задача Комитета состоит в ликвидации колониализма во всем мире

Esta carta fue enviada al Center for Constitutional Rights por la Campaña para la preservación del cementerio de Mamilla en Jerusalén,
Это письмо было препровождено Центру по конституционным правам( ЦКП) Кампанией по сохранению иерусалимского кладбища Мамилла,

Center for Constitutional Rights, Center for Democratic Renewal,
Центр по обеспечению конституционных прав, Центр за демократическое обновление,

El Sr. Monteverde- Torres(The Center for Constitutional Rights) dice que la organización que representa,
Г-н Монтеверде- Торрес( Центр за конституционные права) говорит, что организация,

El Center for Constitutional Rights propone que el Comité Especial presente una propuesta oficial a la Asamblea General en el año en curso para que se interponga ante la Corte Internacional de Justicia una acción judicial contra el Gobierno de los Estados Unidos por la violación del derecho internacional respecto del estatuto colonial de Puerto Rico
Центр за конституционные права предлагает, чтобы Специальный комитет внес официальное предложение Генеральной Ассамблее в текущем году обратиться с ходатайством в Международный Суд о возбуждении дела против правительства Соединенных Штатов за нарушение международного права в связи с колониальным статусом Пуэрто- Рико

Por último, el Center for Constitutional Rights reitera su compromiso con la lucha del pueblo de Puerto Rico por la libre determinación,
И наконец, Центр за конституционные права вновь выражает свою поддержку борьбы народа Пуэрто- Рико за свободное самоопределение,

del cementerio de Mamilla en Jerusalén, un grupo de 60 personas cuyos ancestros están enterrados allí y que habían presentado una petición a las mismas dos funcionarias en febrero de 2010 con el asesoramiento letrado del Center for Constitutional Rights, transmitió la carta a esta institución, que la envió hoy a las funcionarias de las Naciones Unidas
предки которых похоронены на этом кладбище и которые первоначально направили петицию вышеуказанным должностным лицам в феврале 2010 года при правовом содействии со стороны Центра по конституционным правам,-- препроводила это письмо Центру по конституционным правам,

Abogada Superior del Center for Constitutional Rights.
старший юрист Центра по вопросам конституционных прав Пардисс Кебриэй.

Death Penalty Prosecutions 1988-1994, informe del Subcommittee on Civil and Constitutional Rights Committee on the Judiciary presentado al 103º Congreso(segunda sesión),
report of the Sub- Committee of Civil and Constitutional Rights Committee on the Judiciary, presented at the 103- rd Congress( 2- e session),

tengo el honor de trasmitirle una declaración publicada el 20 de octubre de 2011 por el Center for Constitutional Rights y titulada" Arqueólogos del mundo entero llaman a detener la construcción de'Museo de la Tolerancia'
кладбища Мааман Аллах( Мамилла) в Иерусалиме, имею честь препроводить заявление Центра по конституционным правам от 20 октября 2011 года под названием<< Археологи всего мира настоятельно призывают положить конец

Center for Constitutional Rights.
Центр по конституционным.

The right to judicial protection and a fair trial is one of the essential constitutional human rights.
Право на судебную защиту и справедливое судебное разбирательство является одним из важнейших конституционных прав человека.

Consulting Centre for Constitutional Rights and Justice(C3RJ).
Консультативный центр по вопросам конституционных прав и правосудия( К3ПП).

Consulting Center for Constitutional Rights and Justice, Nigeria.
Консультативный центр по конституционным правам и правосудию, Нигерия.

Center for Constitutional Rights.
Центр в поддержку конституционных прав.