Примеры использования Constructora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un tercer reclamante es una empresa constructora que había facilitado un crédito en 1987 a una empresa conexa que operaba en Kuwait.
Третьим заявителем является строительная компания, которая в 1987 году предоставила кредит дочерней компании, осуществлявшей операции в Кувейте.En 1989 el autor y su esposa concertaron un acuerdo de compraventa con una empresa constructora, Geranium Homes(Cobourg) Ltd.
В 1989 году автор вместе со своей женой заключил договор о купле- продаже со строительной компанией" Гераниум Хоумз( Кобург) лимитед".En el caso de los funcionarios civiles el plan garantiza el primer pago del 30% del préstamo y la empresa constructora asume el riesgo del 70% restante.
Для чиновников этот план гарантирует погашение первых 30% займа, тогда как риск неуплаты остальных 70% берет на себя строительная компания.celebrar conversaciones con la Unión de Empresas Constructora Caribe(UNECA S.A.);
propiedad de CCA. La empresa constructora a cargo de la pared exterior.
собственность CCA… строительной компании, занимающиеся стеной снаружи.Además, se aplica y se cobra un impuesto a los ingresos imputables recibidos por cualquier empresa, sociedad constructora o agrupación de personas.
Кроме того, налоги собираются с облагаемого налогом дохода любых зарегистрированных компаний, строительных объединений или юридических лиц.El demandante, de un país árabe, celebró un subcontrato con una empresa constructora para la construcción de edificios.
Истец( арабская компания) заключил со строительной компанией договор субподряда на строительство зданий.hechos por cualquier empresa, sociedad constructora o conjunto de personas constituidas
los ingresos imputables recibidos por cualquier empresa, sociedad constructora o agrupación de personas.
выплачиваемого любой зарегистрированной компанией, строительным обществом или группой лиц.La constructora de Dean cobró en exceso a la ciudad por reparaciones en numerosos proyectos de edificios públicos.
Строительная компания Дина завысила счет городу на проведение ремонтных работ по многочисленным общественным проектам.Estuve en la constructora, con todos los planos y eso y Big Black tenía esto en su escritorio.
Только что я был в фирме" Латимор" с планами реконструкции, и вот что я увидел на столе у Большого Джека.Presioné a la Constructora Green City para que contratara a más trabajadores de Frostburg de los que necesitaba.
Я заставила Грин Сити Констракшнс нанять больше рабочих из Фростбурга, чем им было необходимо.La constructora ha sido contratada para hacer la remodelación allí después de la explosión.¿Dijo la constructora para quién?
Hicimos eso con una firma de abogados familiar, con una constructora familiar, y con una tienda de motos familiar.
Мы притворялись братьями в семейной адвокатской конторе, в семейной строительной компании, в семейном магазине мотоциклов.ingresos imputables pagados por cualquier empresa, sociedad constructora o agrupación de personas.
El barco estaba en piloto automático, y usó el sistema de navegación que había sido instalado por la compañía constructora del barco.
Судном управлял автопилот, использующий навигационную систему, установленную компанией, построившей судно.no fuese la constructora de Roy Adamson la que hizo el trabajo.
Por aquel entonces él era gerente de una empresa constructora, y yo una excapellana universitaria
В то время он был менеджером строительной компании, а я была бывшим капелланом колледжаFuentes próximas a la NASA, constructora del misil, señalaron que los
Сточники, близкие к Ќј- ј, строителю ракеты, сообщают,La constructora de la presa sabía traer grandes cantidades de cemento
